1 00:00:33,150 --> 00:00:34,580 Poimenujte svojo zahtevo. 2 00:00:34,750 --> 00:00:35,880 Ne glede na to, kaj počnete, 3 00:00:36,380 --> 00:00:38,750 prosim, ne poškodujte talcev. 4 00:00:39,510 --> 00:00:41,180 Veš, da ni izhoda. 5 00:00:41,250 --> 00:00:43,280 Tudi ti si bil v službi. 6 00:00:45,150 --> 00:00:46,380 dober večer 7 00:00:46,410 --> 00:00:48,380 To je Rohn am News v kitajščini. 8 00:00:48,510 --> 00:00:50,010 Nekdanji kapitan SWAT iz Kingstowna 9 00:00:50,010 --> 00:00:52,150 je vzel talce zaradi osebnega maščevanja. 10 00:00:52,210 --> 00:00:53,710 Pogajanja naj bi propadla. 11 00:00:53,710 --> 00:00:55,380 SWAT ekipa je na položaju, 12 00:00:55,380 --> 00:00:57,050 in pripravljen na napad. 13 00:01:02,050 --> 00:01:04,410 Nocoj imamo situacijo s talci. 14 00:01:04,680 --> 00:01:07,550 In agresor je nekdo, ki je delal z vami, 15 00:01:07,650 --> 00:01:10,310 ki je oborožen in izjemno nevaren 16 00:01:10,550 --> 00:01:12,150 Vem, da to ni lahko. 17 00:01:12,250 --> 00:01:13,850 In to bo težka noč. 18 00:01:13,980 --> 00:01:16,080 Toda nekaj je treba storiti. 19 00:01:16,150 --> 00:01:17,710 To je dejansko. Razumem. 20 00:01:18,580 --> 00:01:19,950 FPV na položaju. 21 00:01:25,210 --> 00:01:25,410 JET 22 00:01:27,310 --> 00:01:28,680 Razširite! 23 00:01:37,310 --> 00:01:38,110 Postregel sem 24 00:01:38,150 --> 00:01:40,680 deset let! 25 00:01:40,850 --> 00:01:41,750 In zdaj, 26 00:01:41,750 --> 00:01:43,550 ven me vržeš kot psa! 27 00:01:44,310 --> 00:01:46,050 Imate kakšno idejo, 28 00:01:46,050 --> 00:01:48,550 koliko sem naredila zanj? 29 00:01:49,550 --> 00:01:49,980 Pojdi! 30 00:01:49,980 --> 00:01:50,650 POJDI! 31 00:01:56,650 --> 00:01:57,710 Prosim, prizanesite otroku. 32 00:02:23,550 --> 00:02:25,510 Ta kraj je videti znan. 33 00:02:31,480 --> 00:02:32,480 Vstopna ekipa. 34 00:02:32,510 --> 00:02:33,910 Pripravite se na kršitev. 35 00:02:44,510 --> 00:02:44,980 Ubij ga. 36 00:02:55,180 --> 00:02:55,910 Policija! 37 00:02:56,210 --> 00:02:56,710 Ne premikaj se! 38 00:02:56,710 --> 00:02:57,710 Roke gor! 39 00:02:59,710 --> 00:03:00,480 Roke gor! 40 00:03:05,650 --> 00:03:06,710 N-mi 41 00:03:06,710 --> 00:03:09,210 Smo zakoniti. 42 00:03:09,350 --> 00:03:11,880 Jutri dobimo potrdilo. 43 00:03:12,350 --> 00:03:13,980 Povejte, da ste mi dali napačen naslov. 44 00:03:14,310 --> 00:03:15,510 Tukaj imamo problem. 45 00:03:16,810 --> 00:03:18,050 Vi imbecili! 46 00:03:18,180 --> 00:03:19,150 To je napačen naslov! 47 00:03:19,350 --> 00:03:20,080 F ugg 48 00:03:20,810 --> 00:03:22,410 vsi! 49 00:03:22,610 --> 00:03:22,910 IT a 50 00:03:27,550 --> 00:03:30,180 Imamo novice v stanovanjski četrti Kingstown. 51 00:03:30,180 --> 00:03:32,250 Pravkar je prišlo do eksplozije. 52 00:03:32,250 --> 00:03:33,250 Zaenkrat še ne dobimo 53 00:03:33,250 --> 00:03:35,710 karkoli od uradnikov 54 00:03:35,710 --> 00:03:36,550 o morebitnih žrtvah. 55 00:03:36,550 --> 00:03:38,010 Včerajšnja eksplozija 56 00:03:38,010 --> 00:03:39,150 v središču mesta Kingstown 57 00:03:39,150 --> 00:03:40,650 LIU YI CHUN je povzročil tri smrti 58 00:03:40,650 --> 00:03:42,550 LIU YI CHUN in hine najstnik poškodovan. 59 00:03:49,280 --> 00:03:51,380 Oddajmo reševanje talcev zunanjim izvajalcem 60 00:03:51,380 --> 00:03:52,810 in odstranjevanje bomb 61 00:03:52,880 --> 00:03:54,350 voznikom dostave hrane. 62 00:03:54,650 --> 00:03:55,910 Ne, ne ti fantje. 63 00:03:55,910 --> 00:03:57,010 Dostavljavci 64 00:03:57,010 --> 00:03:59,480 najdi pravi naslov, prav? 65 00:03:59,650 --> 00:04:01,450 Kakšna nacionalna šala. 66 00:04:18,250 --> 00:04:19,650 kaj čakaš 67 00:04:19,880 --> 00:04:21,080 To je najboljša ponudba, ki jo lahko dobim 68 00:04:21,080 --> 00:04:22,480 od tožilca. 69 00:04:24,510 --> 00:04:25,880 Tega ne bom podpisal. 70 00:04:26,080 --> 00:04:26,880 To je sranje. 71 00:04:26,880 --> 00:04:27,910 Nič nisem naredil narobe. 72 00:04:28,210 --> 00:04:29,810 Sprejemal sem tvoja naročila. 73 00:04:29,810 --> 00:04:30,510 Daj roke stran od mene, stari. 74 00:04:30,510 --> 00:04:31,410 Počakaj. 75 00:04:32,110 --> 00:04:32,380 Ne silite me. 76 00:04:32,910 --> 00:04:33,380 Umaknite se, fantje. 77 00:04:33,380 --> 00:04:34,480 Roke stran od mene! 78 00:04:36,910 --> 00:04:38,850 Nikoli nisem rekel, da je tvoja napaka. 79 00:04:39,180 --> 00:04:40,250 Ampak igro poznate. 80 00:04:40,710 --> 00:04:41,880 Če se oglasim, 81 00:04:41,880 --> 00:04:42,580 in prevzame krivdo, 82 00:04:42,650 --> 00:04:43,910 kdo ti bo potem kril hrbet? 83 00:04:47,010 --> 00:04:48,480 Kaj se je zgodilo z žrtvami? 84 00:04:48,580 --> 00:04:49,550 Kapitan SWAT in ugrabitelj 85 00:04:49,550 --> 00:04:50,210 nekoč bili kolegi. 86 00:04:50,250 --> 00:04:51,380 Ali so namenoma ciljali na napačen naslov? 87 00:04:51,650 --> 00:04:52,910 Poskrbel bom za žrtve. 88 00:04:52,910 --> 00:04:54,810 Prebivalci želijo tožiti policijo. 89 00:04:54,810 --> 00:04:56,410 In te prestavim v majhno mesto 90 00:04:56,410 --> 00:04:58,310 kjer nihče ne ve, kdo si. 91 00:04:58,310 --> 00:04:59,550 Kdaj se začne tiskovna konferenca? 92 00:04:59,550 --> 00:05:00,810 Koliko časa moramo čakati? 93 00:05:00,910 --> 00:05:02,810 Ko kandidiram za senatorsko tekmo, 94 00:05:02,980 --> 00:05:04,150 Takoj te bom dobil nazaj. 95 00:05:06,310 --> 00:05:08,310 Pomisli na svojo hčerko. 96 00:05:13,980 --> 00:05:16,350 Verjamejo le tisto, s čimer so bili nahranjeni. 97 00:05:16,710 --> 00:05:18,050 Vaša razlaga 98 00:05:18,210 --> 00:05:19,850 sploh ni važno 99 00:05:23,980 --> 00:05:25,010 Policijsko sodišče metropole. 100 00:05:25,450 --> 00:05:25,650 dan od 101 00:05:26,050 --> 00:05:26,810 opoldne, odgovoriti na 102 00:05:26,850 --> 00:05:27,350 Policijsko sodišče 103 00:06:13,250 --> 00:06:14,580 423028 104 00:06:18,250 --> 00:06:18,480 3028 105 00:06:38,010 --> 00:06:38,710 Yu Da hai 106 00:06:39,250 --> 00:06:40,750 javite se na dolžnost, gospod! 107 00:06:49,580 --> 00:06:50,250 Yu Da hai, 108 00:06:50,250 --> 00:06:51,750 končal akademijo z odličnim uspehom. 109 00:06:52,650 --> 00:06:54,210 Streljanje, plezanje, boj, kriminalistična preiskava 110 00:06:54,210 --> 00:06:56,210 podrla vse zgodovinske rekorde. 111 00:06:56,210 --> 00:06:56,950 Gospod! 112 00:06:57,580 --> 00:06:58,710 Sprostite se. 113 00:06:59,080 --> 00:07:00,980 Vaše sposobnosti so impresivne. 114 00:07:01,050 --> 00:07:02,080 Toda v upanju, 115 00:07:02,080 --> 00:07:04,350 verjetno jih ne boste potrebovali. 116 00:07:06,980 --> 00:07:09,210 Dobrodošli v Hopingu. 117 00:07:09,380 --> 00:07:10,210 Tukaj smo 118 00:07:10,210 --> 00:07:12,080 popolnoma opremljena 119 00:07:13,810 --> 00:07:14,850 in strokovno 120 00:07:14,850 --> 00:07:15,580 osebje. 121 00:07:15,980 --> 00:07:16,510 Pogoji 122 00:07:17,310 --> 00:07:18,310 niso ravno razkošne. 123 00:07:18,310 --> 00:07:19,850 ampak za vse upanje, 124 00:07:19,850 --> 00:07:20,980 vsekakor je 125 00:07:20,980 --> 00:07:21,850 nadpovprečno. 126 00:07:21,850 --> 00:07:22,110 319 127 00:07:32,850 --> 00:07:33,580 tukaj, 128 00:07:33,580 --> 00:07:35,350 ljudje so preprosti in pošteni. 129 00:07:35,680 --> 00:07:36,910 Domačini 130 00:07:36,910 --> 00:07:39,510 radi uporabljajo govorico telesa in očesni stik 131 00:07:39,510 --> 00:07:41,380 komunicirati. 132 00:07:43,010 --> 00:07:44,750 Ko turisti pridejo sem, 133 00:07:44,880 --> 00:07:45,980 ne morejo pomagati, da ne bi čutili 134 00:07:45,980 --> 00:07:47,510 močna želja 135 00:07:47,510 --> 00:07:49,050 porabiti. 136 00:07:49,310 --> 00:07:49,580 423028 137 00:07:49,980 --> 00:07:50,710 tukaj, 138 00:07:50,710 --> 00:07:52,380 šole so krasne. 139 00:07:52,650 --> 00:07:54,350 Učenci radi komunicirajo 140 00:07:54,350 --> 00:07:55,510 in tekmovati. 141 00:07:55,510 --> 00:07:56,550 Policist, ali želite vstopiti 142 00:07:56,550 --> 00:07:57,750 in preverite naše začimbe? 143 00:07:57,750 --> 00:07:59,180 Mladoleten, kajne? koliko si stara 144 00:07:59,180 --> 00:08:01,050 Ne, sem nov tukaj. 145 00:08:01,710 --> 00:08:03,210 Mladi tukaj 146 00:08:03,210 --> 00:08:04,710 so energični. 147 00:08:04,910 --> 00:08:07,350 Obožujejo ekstremne športe. 148 00:08:07,580 --> 00:08:08,150 Policist, v redu je. 149 00:08:08,150 --> 00:08:08,750 Stopi nazaj. 150 00:08:09,210 --> 00:08:09,850 Ne dotikaj se me 151 00:08:10,010 --> 00:08:10,980 Ne vmešavaj se v moje delo. 152 00:08:13,180 --> 00:08:14,410 Prebivalci tukaj 153 00:08:15,550 --> 00:08:17,810 vsi so tihi in se lepo obnašajo, 154 00:08:17,810 --> 00:08:19,880 živeti v miru in harmoniji. 155 00:08:19,980 --> 00:08:20,450 nehaj! 156 00:08:20,710 --> 00:08:21,750 HPD 157 00:08:33,480 --> 00:08:35,350 Čestitke, novoizvoljeni senator. 158 00:08:35,650 --> 00:08:36,510 hvala 159 00:08:36,910 --> 00:08:37,750 Samo sprašujem se, 160 00:08:37,910 --> 00:08:40,150 kdaj me lahko premestijo nazaj v Kingstown. 161 00:08:40,150 --> 00:08:41,750 Zadnje čase sem preveč zaposlen 162 00:08:41,750 --> 00:08:43,580 Ampak nisem pozabil nate. 163 00:08:43,580 --> 00:08:45,510 Zagotovo te bom premestil nazaj 164 00:08:45,510 --> 00:08:46,350 naslednje leto. 165 00:08:46,380 --> 00:08:47,410 V tem času 166 00:08:47,410 --> 00:08:48,880 samo tako naprej. 167 00:08:48,880 --> 00:08:50,480 In naredi me ponosnega. 168 00:09:04,750 --> 00:09:05,980 Da, senator Shannon. 169 00:09:06,580 --> 00:09:08,150 Grem nazaj v Kingstown? 170 00:09:08,150 --> 00:09:09,250 Potrpežljivost, moj fant. 171 00:09:09,310 --> 00:09:10,250 Ko je pravi čas, 172 00:09:10,250 --> 00:09:11,650 Vas bom kontaktiral! 90 173 00:09:11,880 --> 00:09:12,080 3' 0 " 11 L 2763586 174 00:09:13,150 --> 00:09:15,150 čeden! 175 00:09:39,910 --> 00:09:41,980 Ležiš zakopan pod zemljo, 176 00:09:41,980 --> 00:09:43,410 kosti spremenjene v prah, 177 00:09:44,210 --> 00:09:45,910 medtem ko ostanem med živimi, 178 00:09:45,910 --> 00:09:47,480 lasje beli kot sneg. 179 00:09:47,980 --> 00:09:49,210 Yu Da hai 180 00:09:49,310 --> 00:09:50,580 počiva v miru. 181 00:09:51,080 --> 00:09:52,350 V zadnjih sedmih letih, 182 00:09:52,750 --> 00:09:54,550 se je posvetil Hopingovi javni varnosti, 183 00:09:55,150 --> 00:09:56,750 dela do izčrpanosti 184 00:09:57,050 --> 00:09:58,010 dokler končno 185 00:09:58,010 --> 00:09:59,980 je podlegel bolezni 186 00:10:01,380 --> 00:10:03,550 Vedno se ga bomo spominjali. 187 00:10:06,310 --> 00:10:07,650 Plačali smo, da smo tukaj. 188 00:10:07,650 --> 00:10:08,980 Koliko časa moramo še čakati? 189 00:10:13,310 --> 00:10:14,150 Da hai. 190 00:10:14,680 --> 00:10:15,550 Zbudi se. 191 00:10:18,380 --> 00:10:19,250 Vsi, poglejte. 192 00:10:19,480 --> 00:10:20,880 Yu Da hai, ki je bil 193 00:10:20,880 --> 00:10:22,980 toliko let mučila nespečnost, 194 00:10:23,380 --> 00:10:25,880 v naši Siji's Health družini, 195 00:10:26,010 --> 00:10:27,250 ne le dobro spi 196 00:10:27,880 --> 00:10:29,150 sploh se ne more zbuditi. 197 00:10:30,180 --> 00:10:31,350 Čeprav moraš še vedno, 198 00:10:31,350 --> 00:10:32,050 zbudi se zame! 199 00:10:35,880 --> 00:10:36,510 oprosti. 200 00:10:37,550 --> 00:10:39,550 Že dolgo nisem tako dobro spal. 201 00:10:42,250 --> 00:10:44,380 Mojster, sem prekinil vaš trenutek? 202 00:10:46,750 --> 00:10:48,010 Spal si že eno uro. 203 00:10:48,550 --> 00:10:50,250 Narednik Yu, imamo primer. 204 00:10:50,480 --> 00:10:51,250 Oscar Mike. 205 00:11:01,310 --> 00:11:03,010 V redu, adijo. 206 00:11:28,450 --> 00:11:31,050 POLICIJA 207 00:11:31,210 --> 00:11:32,480 Naše mesto v upanju 208 00:11:32,480 --> 00:11:34,650 že sedem let ni imel nobenega kaznivega dejanja. 209 00:11:35,180 --> 00:11:36,250 sem tik pred upokojitvijo, 210 00:11:36,250 --> 00:11:37,810 vsako leto me prosijo, da grem v Kingstown, 211 00:11:37,810 --> 00:11:38,880 prejemati pohvale. 212 00:11:39,380 --> 00:11:40,380 Vsako leto me pohvalijo, 213 00:11:40,380 --> 00:11:41,310 kot roža. 214 00:11:41,310 --> 00:11:42,550 To je tako zaskrbljujoče. 215 00:11:43,410 --> 00:11:43,880 moj? 216 00:11:44,010 --> 00:11:44,650 Hvala. 217 00:11:44,650 --> 00:11:45,250 Kaj? 218 00:11:46,150 --> 00:11:47,810 Šef Ge, boš spet zacvetel? 219 00:11:48,050 --> 00:11:48,510 Da hai. 220 00:11:51,150 --> 00:11:52,150 Prestopim v Kingstown, 221 00:11:52,510 --> 00:11:54,010 mesto šefa policije Hoping 222 00:11:54,010 --> 00:11:55,250 je zagotovo tvoja. 223 00:11:56,750 --> 00:11:57,380 Hvala. 224 00:11:59,050 --> 00:11:59,550 Vabljeni. 225 00:12:00,250 --> 00:12:01,680 Zaslužiš si. 226 00:12:02,510 --> 00:12:03,750 Ko se vrnem, ti prinesem darila. 227 00:12:04,410 --> 00:12:06,050 Kingstown, prihajam. 228 00:12:07,010 --> 00:12:08,250 En deloholik 229 00:12:08,510 --> 00:12:09,750 premaga dva lenuha 230 00:12:09,910 --> 00:12:10,810 zlahka. 231 00:12:12,980 --> 00:12:13,810 Daljše noge. 232 00:12:13,810 --> 00:12:14,310 Kaj se je zgodilo? 233 00:12:14,310 --> 00:12:15,010 Narednik. 234 00:12:15,080 --> 00:12:15,680 Velik primer! 235 00:12:15,810 --> 00:12:16,750 Manjkajoči primer. 236 00:12:17,010 --> 00:12:17,880 Kako malomarno. 237 00:12:17,880 --> 00:12:18,510 Poglejte 238 00:12:21,080 --> 00:12:22,350 Iz klavnice je pobegnil bik. 239 00:12:22,680 --> 00:12:23,980 To je res 240 00:12:23,980 --> 00:12:25,050 velik primer. 241 00:12:27,880 --> 00:12:30,110 Končno res velik primer. 242 00:12:31,710 --> 00:12:32,710 poglej me. 243 00:12:33,410 --> 00:12:34,350 Večja glava. 244 00:12:35,550 --> 00:12:36,550 Pozdravljeni, HPD. 245 00:12:36,550 --> 00:12:37,550 koga iščeš 246 00:12:38,680 --> 00:12:39,410 Da hai, 247 00:12:39,680 --> 00:12:41,180 zdi se, da je klicala šola gospodične Ho. 248 00:12:41,180 --> 00:12:42,480 Želijo, da prideš hitro. 249 00:12:44,410 --> 00:12:45,910 Zdaj je to velik primer. 250 00:12:49,510 --> 00:12:50,310 Narednik Yu 251 00:12:50,810 --> 00:12:52,710 Osebno te zelo spoštujem. 252 00:12:53,710 --> 00:12:54,810 tvoja hči Ho 253 00:12:54,910 --> 00:12:56,410 te kar naprej posnema v šoli. 254 00:12:56,810 --> 00:12:58,210 Kadarkoli vidi ustrahovanje, 255 00:12:58,410 --> 00:13:00,250 hiti v boj za pravico. 256 00:13:02,910 --> 00:13:03,680 Hej, nehaj tam. 257 00:13:04,410 --> 00:13:05,510 Ali gospodična Ho, 258 00:13:05,510 --> 00:13:07,080 podeliti nekaj pravice v vaše obraze? 259 00:13:10,750 --> 00:13:12,150 ne! 260 00:13:12,150 --> 00:13:13,750 sam sem se zaletel v vrata! 261 00:13:13,880 --> 00:13:14,380 prav, 262 00:13:14,380 --> 00:13:15,880 Tudi jaz sem naletel na vrata! 263 00:13:17,550 --> 00:13:18,250 Enako doo 264 00:13:18,510 --> 00:13:20,480 Ja, ta vrata so bila res v napoto. 265 00:13:20,480 --> 00:13:21,250 Prav, zelo v napoto. 266 00:13:21,250 --> 00:13:22,380 Tukaj je vse nabreklo. 267 00:13:22,810 --> 00:13:24,210 Pravzaprav ni nič hudega. 268 00:13:24,580 --> 00:13:25,150 Samo opraviči se, 269 00:13:25,150 --> 00:13:26,350 in poravnajte. 270 00:13:27,810 --> 00:13:30,680 Oprostite, gospodična Ho. 271 00:13:30,680 --> 00:13:31,580 Počakaj. 272 00:13:33,550 --> 00:13:34,480 gospodična Ho, 273 00:13:34,880 --> 00:13:35,880 Sem policist. 274 00:13:35,980 --> 00:13:36,880 Morate se obvladati. 275 00:13:36,880 --> 00:13:37,880 Ali pa bodo ljudje mislili, da mi 276 00:13:38,010 --> 00:13:39,150 Vidva sta največja 277 00:13:39,150 --> 00:13:39,610 nasilneži! 278 00:13:39,710 --> 00:13:40,810 Povej to še enkrat! 279 00:13:41,210 --> 00:13:42,310 ali si nor? 280 00:13:42,310 --> 00:13:43,410 Nočeš živeti? 281 00:13:43,410 --> 00:13:44,050 Ne morem premagati gospodične Ho. 282 00:13:44,050 --> 00:13:44,880 ampak lahko te zbrcam v rit! 283 00:13:54,510 --> 00:13:55,750 Naša država 284 00:13:55,810 --> 00:13:57,410 je že super varno 285 00:13:57,650 --> 00:13:58,510 predvsem 286 00:13:58,810 --> 00:14:00,650 na mestu, kot je Hoping. 287 00:14:01,310 --> 00:14:01,550 kaznivih dejanj ni bilo prijavljenih 288 00:14:01,880 --> 00:14:03,010 ni prijavljenih kaznivih dejanj 289 00:14:03,010 --> 00:14:04,510 sedem zaporednih let. 290 00:14:05,850 --> 00:14:07,480 To je tak čudež. 291 00:14:08,410 --> 00:14:10,410 Vse je zaradi tvojega 292 00:14:11,310 --> 00:14:12,250 vodstvo, 293 00:14:12,250 --> 00:14:13,310 senator. 294 00:14:13,810 --> 00:14:16,050 Letos bom kandidiral za ponovno izvolitev. 295 00:14:17,050 --> 00:14:17,980 Moj slogan 296 00:14:18,380 --> 00:14:20,310 Varnost v proračunu! 297 00:14:21,180 --> 00:14:23,050 V raju brez zločina, 298 00:14:23,550 --> 00:14:25,180 potreba po dodatnem 299 00:14:25,180 --> 00:14:26,810 varnost je preprosto nepotrebna. 300 00:14:27,180 --> 00:14:28,650 Tako sem se odločil 301 00:14:29,050 --> 00:14:30,010 zapreti te 302 00:14:30,010 --> 00:14:31,680 neuporabne policijske postaje. 303 00:14:32,180 --> 00:14:33,550 Kaj to odraža? 304 00:14:33,980 --> 00:14:34,880 Odseva 305 00:14:34,880 --> 00:14:36,250 naše zaupanje 306 00:14:36,410 --> 00:14:38,650 v naši zavezanosti varnosti 307 00:14:38,680 --> 00:14:39,050 529047 308 00:14:39,210 --> 00:14:40,080 Senator, 309 00:14:40,480 --> 00:14:41,810 kaj pa naš 310 00:14:42,180 --> 00:14:43,210 častniki? 311 00:14:47,050 --> 00:14:49,050 Prenesite jih 312 00:14:50,580 --> 00:14:51,550 drugje? 313 00:14:51,550 --> 00:14:54,180 Kako naj potem izpolnim obljubo volivcem? 314 00:14:54,710 --> 00:14:57,580 Ali ni bolje, da jim damo možnost prezaposlitve? 315 00:14:57,910 --> 00:15:01,210 Da proslavimo to veliko pobudo 529047 316 00:15:01,550 --> 00:15:02,410 bomo držali 317 00:15:02,410 --> 00:15:04,210 velika d slovesnost. 318 00:15:06,210 --> 00:15:06,950 529047 319 00:15:06,950 --> 00:15:08,550 Svojo zadnjo objavo bi moral dobro obdržati 320 00:15:08,550 --> 00:15:11,680 in vzdrževati javno varnost praznovanja. 321 00:15:12,050 --> 00:15:14,050 In povabite vse medije. 529047 322 00:15:16,350 --> 00:15:17,410 Mlada gospodična Ho, 323 00:15:17,550 --> 00:15:19,410 sem ti rekel, da se ne kregaj s sošolci v šoli? 324 00:15:19,410 --> 00:15:20,810 Plačati moram, če kaj polomite. 325 00:15:21,410 --> 00:15:22,850 Vseeno sem zmagal. 326 00:15:23,580 --> 00:15:24,410 In ti? 327 00:15:25,180 --> 00:15:26,210 Se udeležuje lastnega pogreba 328 00:15:26,210 --> 00:15:27,510 zanimivo? 329 00:15:31,550 --> 00:15:32,710 Današnje vaje je konec. 330 00:15:34,050 --> 00:15:34,980 Daj no, Ho. 331 00:15:35,050 --> 00:15:35,810 pripravljena 332 00:15:37,680 --> 00:15:38,350 Je on tvoja simpatija? 333 00:15:38,350 --> 00:15:39,410 Zato začneš prepir z njim, kajne? 334 00:15:39,410 --> 00:15:40,210 imam prav? — Ne! 335 00:15:40,810 --> 00:15:42,250 št. 336 00:15:42,410 --> 00:15:43,550 ne? 337 00:15:43,680 --> 00:15:44,780 Če ne, kaj potem? 338 00:15:44,810 --> 00:15:46,750 Še vedno mi nisi povedal, zakaj sta se sprla. 339 00:15:48,380 --> 00:15:49,750 Označili so te za nasilneža. 340 00:15:51,550 --> 00:15:52,250 Dobro delo torej. 341 00:15:52,350 --> 00:15:52,910 Pretepi ga! 342 00:15:53,080 --> 00:15:54,050 Močno ga udari! 343 00:15:54,810 --> 00:15:55,250 Dobro. 344 00:15:55,980 --> 00:15:56,710 Napadite njegove vitalne točke! 345 00:16:00,580 --> 00:16:00,980 oče, 346 00:16:00,980 --> 00:16:02,050 nehaj delovati 347 00:16:12,980 --> 00:16:14,210 Zlomljen pokrov jaška na Stari ulici. 348 00:16:14,210 --> 00:16:15,580 Pošlji nekoga, da to hitro popravi. 349 00:16:17,180 --> 00:16:18,080 Hej, Da hai. 350 00:16:18,080 --> 00:16:19,210 Dobra novica! DO HOPI M 351 00:16:19,210 --> 00:16:21,250 Tam je paket s policijske postaje Kingstown. 352 00:16:21,250 --> 00:16:22,650 Velik je in težak! 353 00:16:22,650 --> 00:16:23,810 Mislim, da je bodisi trofeja, DA SKOČIŠ 354 00:16:23,810 --> 00:16:25,150 ali vaš nakazni nalog. 355 00:16:25,150 --> 00:16:26,680 Zagotovo boš premeščen nazaj, 356 00:16:26,680 --> 00:16:28,050 čestitke! 357 00:16:28,680 --> 00:16:29,310 res? 358 00:16:30,180 --> 00:16:31,180 v redu 359 00:16:31,550 --> 00:16:32,310 v redu 360 00:16:33,080 --> 00:16:34,910 To je super. Takoj grem tja. 361 00:16:35,680 --> 00:16:36,550 Oh, da hai, 362 00:16:36,580 --> 00:16:37,980 o našem primeru, 363 00:16:37,980 --> 00:16:39,350 je nova sledi. TO Ho 364 00:16:39,350 --> 00:16:40,510 V HOPI 365 00:16:40,510 --> 00:16:41,880 Strezni se in hitro domov. 366 00:16:41,880 --> 00:16:42,910 Delati moramo na našem primeru. 367 00:16:42,910 --> 00:16:43,380 V HOPI 368 00:16:59,480 --> 00:17:00,980 Bodi bolj zapeljiva. 369 00:17:01,210 --> 00:17:02,710 Kot bi krava. 370 00:17:02,850 --> 00:17:03,710 Bodi krava. 371 00:17:25,250 --> 00:17:25,750 Peng peng. 372 00:17:26,150 --> 00:17:26,750 jaz mislim 373 00:17:26,880 --> 00:17:27,880 če hočeš streljati, 374 00:17:28,310 --> 00:17:30,010 zdaj je pravi čas. 375 00:17:34,010 --> 00:17:34,710 halo? 376 00:17:34,710 --> 00:17:35,350 Šef Ge? 377 00:17:36,410 --> 00:17:37,050 Kaj? 378 00:17:37,210 --> 00:17:37,980 Kaj so 379 00:17:38,210 --> 00:17:39,210 kaj počneš 380 00:17:39,580 --> 00:17:40,880 Zapirajo našo postajo? 381 00:17:41,250 --> 00:17:42,510 Streljaj že! 382 00:17:43,010 --> 00:17:44,080 pomoč! 383 00:17:45,250 --> 00:17:45,880 pomoč! 384 00:18:17,910 --> 00:18:20,380 128 385 00:18:36,150 --> 00:18:36,650 halo? 386 00:18:36,880 --> 00:18:37,810 Ge, 387 00:18:37,810 --> 00:18:38,380 za kaj gre, 388 00:18:38,380 --> 00:18:39,250 častna razrešnica? 389 00:18:39,810 --> 00:18:41,750 Pravijo brez primerov, 390 00:18:42,380 --> 00:18:46,380 naša policijska postaja nima razloga za obstoj. 391 00:18:48,550 --> 00:18:51,250 Ne bomo več policaji. 392 00:19:08,150 --> 00:19:09,010 Znebi se ga. 393 00:19:09,750 --> 00:19:11,750 Povej mu, naj me ne kontaktira več. 394 00:19:13,210 --> 00:19:13,410 zdravo 395 00:19:13,810 --> 00:19:16,910 Senator je rekel, da je to naredil, da bi te zaščitil. 396 00:19:17,010 --> 00:19:19,410 Ampak vse boš osramotil ah. 397 00:19:19,980 --> 00:19:22,380 Prosim, ne kliči ga več. 398 00:19:35,550 --> 00:19:37,180 Fuggi ng je vedel! 399 00:19:59,880 --> 00:20:02,880 Zelo me boli hrbet. 400 00:20:03,980 --> 00:20:06,150 Ali se to šteje kot poškodba pri delu? 401 00:20:06,680 --> 00:20:07,680 V redu je. 402 00:20:07,980 --> 00:20:09,480 Takrat ste se onesvestili. 403 00:20:10,080 --> 00:20:11,050 Tehnično, 404 00:20:11,480 --> 00:20:12,610 ne bi smelo tako boleti. 405 00:20:13,650 --> 00:20:15,710 sem se onesvestila? 406 00:20:16,050 --> 00:20:17,080 Vse bližnje enote, 407 00:20:17,080 --> 00:20:19,410 Bodite pozorni na rdečelasega pobeglega zapornika 408 00:20:19,610 --> 00:20:20,480 ponavljam 409 00:20:20,480 --> 00:20:21,750 rdečelasa jetnica 410 00:20:21,950 --> 00:20:23,580 Kako nesrečno 411 00:20:24,080 --> 00:20:25,250 Poglej njihovo mesto 412 00:20:26,180 --> 00:20:27,480 nič drugega kot veliki primeri. 413 00:20:27,980 --> 00:20:28,980 Poglej nas, 414 00:20:29,810 --> 00:20:31,410 en bik in končaš takole. 415 00:20:33,410 --> 00:20:34,410 Toda brez primerov, 416 00:20:34,980 --> 00:20:36,050 naj postajo zaprejo? 417 00:20:38,180 --> 00:20:39,410 Kaj če ustvarimo primer? 418 00:20:39,410 --> 00:20:40,650 Potem bi lahko rešili postajo. 419 00:20:41,750 --> 00:20:44,310 S primeri nas ne morejo odpustiti. 420 00:20:44,310 --> 00:20:44,680 * 421 00:20:44,680 --> 00:20:46,280 Dokler smo tukaj, postaja ostane. 422 00:20:47,550 --> 00:20:48,310 kaj misliš 423 00:20:48,550 --> 00:20:49,650 Ali to spet počnemo? 424 00:20:50,310 --> 00:20:51,910 Mi smo policisti! 425 00:20:52,810 --> 00:20:53,910 Ne več dolgo. 426 00:20:56,510 --> 00:20:57,810 Koliko let je trajalo, da sem se pridružil sili? 427 00:20:59,550 --> 00:21:00,180 Devet let. 428 00:21:00,550 --> 00:21:01,910 In zdaj je vse minilo kar tako? 429 00:21:02,310 --> 00:21:03,250 Kaj pa ti? Ta zadnja poškodba pri delu, 430 00:21:03,250 --> 00:21:04,180 imaš zaposlitveno zavarovanje? 431 00:21:05,310 --> 00:21:07,080 Sploh nimam zavarovanja. 432 00:21:08,580 --> 00:21:09,550 koga briga 433 00:21:09,710 --> 00:21:12,410 Mi smo nihče. 434 00:21:14,510 --> 00:21:15,680 Imam načrt. 435 00:21:16,310 --> 00:21:18,310 V zahodnem predmestju je zapuščeno skladišče. 436 00:21:19,350 --> 00:21:21,550 Tam bi se lahko zgodil naslednji primer. 437 00:21:21,550 --> 00:21:22,110 SERIJA 04 438 00:21:24,910 --> 00:21:25,550 kaj je to 439 00:21:25,680 --> 00:21:27,310 Molotov koktajl. 440 00:21:28,850 --> 00:21:30,310 Policijske postaje potrebujejo primerke 441 00:21:30,550 --> 00:21:32,050 Primeri nam preprečujejo, da bi nas odpustili. 442 00:21:32,750 --> 00:21:33,910 Najprej shranite postajo. 443 00:21:36,710 --> 00:21:38,080 Govori vaš kapitan, 444 00:21:38,080 --> 00:21:39,850 Dobrodošli v kraljestvu Rohn am. 445 00:21:42,810 --> 00:21:45,180 Dobrodošli v Rohn am. 446 00:21:49,210 --> 00:21:51,050 nehaj S-s vrh kombija. 447 00:22:04,880 --> 00:22:06,250 Kaj za vraga? 448 00:22:06,410 --> 00:22:07,380 Odloži ga. 449 00:22:09,650 --> 00:22:11,150 To je preglasno. 450 00:22:11,410 --> 00:22:12,310 Ne pozabite, 451 00:22:13,180 --> 00:22:14,080 tukaj smo zaradi seksa - 452 00:22:16,150 --> 00:22:17,510 Tukaj smo zaradi ogledov. 453 00:22:21,710 --> 00:22:22,850 Ustreli njegovo kopito. 454 00:22:23,250 --> 00:22:24,110 v redu 455 00:22:24,650 --> 00:22:26,250 Ko bo enkrat bolelo, bo pobegnilo. 456 00:22:35,010 --> 00:22:36,280 Dober strel, kaj? 457 00:22:38,980 --> 00:22:40,710 Rekel sem ti, da ustreliš kopito! 458 00:22:40,710 --> 00:22:41,480 Prihaja. 459 00:22:41,480 --> 00:22:42,580 Pojdi! Nazaj! 460 00:22:42,580 --> 00:22:43,710 Grem nazaj, stric! 461 00:22:43,950 --> 00:22:45,480 hitro! 462 00:22:45,480 --> 00:22:46,180 Ali so biki tukaj 463 00:22:46,180 --> 00:22:47,650 vedno tako noro? 464 00:22:48,080 --> 00:22:49,210 Nazaj! 465 00:22:57,680 --> 00:22:58,880 Pojdi stran. 466 00:23:02,550 --> 00:23:04,250 O moj bog, stric! 467 00:23:04,550 --> 00:23:06,410 Minilo je deset let. Zakaj nisi prišel prej? 468 00:23:06,410 --> 00:23:07,580 zelo sem te pogrešal. 469 00:23:08,910 --> 00:23:10,680 Izdelava tega čolna 470 00:23:11,310 --> 00:23:12,350 je res izjemen. 471 00:23:13,380 --> 00:23:14,410 Tukajšnja navada 472 00:23:14,410 --> 00:23:15,310 je pokop vode. 473 00:23:17,650 --> 00:23:18,510 Je krsta? 474 00:23:18,510 --> 00:23:19,380 ti je všeč 475 00:23:19,650 --> 00:23:20,380 Če ti je všeč, ti ga prinesem 476 00:23:20,380 --> 00:23:21,650 Pozneje ga bom poslal nazaj v naš domači kraj. 477 00:23:21,650 --> 00:23:23,150 Ali ne bo vse to samo nahranilo rib? 478 00:23:24,580 --> 00:23:26,180 Stric, sem. 479 00:23:28,580 --> 00:23:30,210 zdaj se zdi 480 00:23:30,210 --> 00:23:32,180 tvoj oče Luo Jin je imel prav. 481 00:23:32,180 --> 00:23:33,850 Imel je vizijo. 482 00:23:33,880 --> 00:23:36,010 Naše delo zdaj v naši državi 483 00:23:36,010 --> 00:23:38,150 se precej močno zatira. 484 00:23:38,210 --> 00:23:39,450 Ni več prostora. 485 00:23:39,580 --> 00:23:41,710 Zato moramo svoje poslovanje razširiti v tujino. 486 00:23:41,910 --> 00:23:43,450 Prvič, to je preizkušanje vode. 487 00:23:43,710 --> 00:23:45,050 In za drugo, 488 00:23:45,050 --> 00:23:45,680 Razmišljal sem, 489 00:23:45,680 --> 00:23:47,310 moramo dati naprej 490 00:23:47,310 --> 00:23:48,880 naša družinska trgovina 491 00:23:49,210 --> 00:23:50,580 tebi. 492 00:23:51,380 --> 00:23:54,250 Hao se kar naprej drži. 493 00:23:57,180 --> 00:23:59,810 jaz? Resno, stric? 494 00:23:59,910 --> 00:24:01,410 Po vseh teh letih, 495 00:24:01,510 --> 00:24:03,010 obrt naše družine 496 00:24:03,180 --> 00:24:04,410 me ne zanima več. 497 00:24:06,550 --> 00:24:08,050 Siji, 498 00:24:08,050 --> 00:24:09,810 obrti je lahko opustiti, 499 00:24:10,510 --> 00:24:12,510 ampak tista tvoja fotografija na iskanem plakatu 500 00:24:12,910 --> 00:24:14,310 lahko to enostavno odstraniš? 501 00:24:14,410 --> 00:24:15,810 Stric, ššš. 502 00:24:16,480 --> 00:24:17,210 ROHN AM Ogled 503 00:24:18,180 --> 00:24:20,310 Stric, zakaj bi to izpostavil? 504 00:24:20,480 --> 00:24:22,410 Končno sem našel tako od Boga pozabljeno mesto 505 00:24:22,410 --> 00:24:23,550 kjer me nihče ne pozna. 506 00:24:25,380 --> 00:24:26,480 Torej ta vas, 507 00:24:26,750 --> 00:24:27,710 kaj je narobe 508 00:24:27,750 --> 00:24:28,380 Napolni me. 509 00:24:30,210 --> 00:24:31,380 Vsi so etnični Kitajci. 510 00:24:31,510 --> 00:24:33,010 Tukaj sem že od dinastije Qing. 511 00:24:33,180 --> 00:24:33,910 Nazaj v dnevu, 512 00:24:34,010 --> 00:24:35,150 tukaj so bili vsi pirati. 513 00:24:35,380 --> 00:24:37,680 Moj oče misli, da je Chen Yi Saova grobnica tukaj. 514 00:24:38,510 --> 00:24:39,510 Lahko potrdite 515 00:24:39,680 --> 00:24:41,410 tista piratska grobnica 516 00:24:42,650 --> 00:24:44,180 je pokopan okoli tega območja? 517 00:24:48,680 --> 00:24:49,650 Dobro. 518 00:24:50,480 --> 00:24:51,250 Zadnja posoda. 519 00:24:51,410 --> 00:24:52,350 Končano. Vsi tukaj. 520 00:24:52,350 --> 00:24:53,810 Stric Siji. — Stric. 521 00:24:56,880 --> 00:24:57,680 O moj bog! 522 00:24:59,550 --> 00:25:01,010 Kaj pa, stric Siji? 523 00:25:01,750 --> 00:25:02,510 Stric, kaj delaš? 524 00:25:02,550 --> 00:25:03,810 To so eksplozivi za božjo voljo! 525 00:25:03,850 --> 00:25:05,550 Noro je postavljati te stvari sem! 526 00:25:05,810 --> 00:25:08,310 Kaj, kaj je narobe s tem? 527 00:25:08,650 --> 00:25:09,550 Se moramo spet preseliti? 528 00:25:10,010 --> 00:25:11,650 Našel ti bom dobro mesto. 529 00:25:11,750 --> 00:25:12,480 Na zahodni strani mesta, 530 00:25:12,480 --> 00:25:13,750 tam je zapuščeno skladišče 531 00:25:13,750 --> 00:25:15,010 Tam je popolnoma varno. 532 00:25:17,150 --> 00:25:17,880 Dedek, vidiš 533 00:25:18,380 --> 00:25:19,010 stric, 534 00:25:19,510 --> 00:25:21,380 res želiš izkopati grobnico, ki jo je omenil moj oče? 535 00:25:21,650 --> 00:25:22,210 ja 536 00:25:22,680 --> 00:25:25,310 tega ne zmoremo, 537 00:25:25,380 --> 00:25:25,750 Kaj? 538 00:25:26,310 --> 00:25:27,880 Zakaj ne moremo? 539 00:25:28,750 --> 00:25:29,510 Tista grobnica 540 00:25:29,510 --> 00:25:30,410 zdaj ima policijsko postajo 541 00:25:30,410 --> 00:25:31,810 na vrhu! 542 00:25:36,250 --> 00:25:37,150 Poslušaj svojega strica. 543 00:25:37,880 --> 00:25:38,650 Premakni nazaj. 544 00:25:38,880 --> 00:25:40,380 čista 545 00:25:40,380 --> 00:25:41,750 čisto za razkazovanje, kaj? 546 00:25:41,750 --> 00:25:44,250 Gremo naprej. 547 00:25:44,580 --> 00:25:46,180 Kakšen dan! 548 00:25:46,380 --> 00:25:48,680 Zanič je. 549 00:25:48,910 --> 00:25:51,550 Nič nimamo v trebuhu 550 00:25:56,380 --> 00:25:57,250 ali si .. 551 00:25:57,380 --> 00:25:58,750 odmaševanje odtoka? 552 00:25:58,750 --> 00:25:59,610 Kaj je narobe, brat? 553 00:25:59,610 --> 00:26:01,750 Skoraj sem... zataknil 554 00:26:02,010 --> 00:26:02,980 v moje možgane. 555 00:26:04,050 --> 00:26:05,380 Vozite počasi. 556 00:26:05,380 --> 00:26:07,010 Nehaj nagajati, brat. 557 00:26:07,450 --> 00:26:09,710 Nežno, ne razstreli ga. 558 00:26:09,850 --> 00:26:10,480 Odloži ga. 559 00:26:11,150 --> 00:26:11,750 Odloži ga. 560 00:26:11,750 --> 00:26:13,510 Pazite na roke. 561 00:26:20,750 --> 00:26:21,650 Ni slabo. 562 00:26:22,650 --> 00:26:23,510 Siji. 563 00:26:27,380 --> 00:26:27,750 stric. 564 00:26:27,750 --> 00:26:29,880 V tej vasi upanja 565 00:26:30,010 --> 00:26:30,550 stric. 566 00:26:30,550 --> 00:26:31,380 To je mesto. 567 00:26:32,510 --> 00:26:33,250 Prav, Hoping Town. 568 00:26:33,510 --> 00:26:34,750 Koliko policajev je tam? 569 00:26:36,650 --> 00:26:37,880 En poglavar, 570 00:26:37,880 --> 00:26:38,750 en narednik, 571 00:26:38,750 --> 00:26:39,650 dva častnika, 572 00:26:40,150 --> 00:26:41,750 od katerih je ena plašna kot miška, 573 00:26:42,150 --> 00:26:43,380 in drugi je hudo kratkoviden, 574 00:26:43,380 --> 00:26:44,510 kot slepi. 575 00:26:46,380 --> 00:26:47,750 Ampak obstaja en tip 576 00:26:48,250 --> 00:26:49,580 ki je bil nekoč kapitan SWAT, 577 00:26:49,580 --> 00:26:50,380 v Kingstownu. 578 00:26:51,150 --> 00:26:51,750 SWAT? 579 00:26:51,910 --> 00:26:53,250 Kaj je narobe? 580 00:26:53,510 --> 00:26:55,150 Drugi tega ne vedo. 581 00:26:55,380 --> 00:26:56,750 Toda on in jaz segava daleč nazaj. 582 00:26:56,750 --> 00:26:58,150 Smo tesni prijatelji. 583 00:26:58,380 --> 00:27:00,650 Prišel je, da bi se ugladil. 584 00:27:00,650 --> 00:27:01,750 Sedem let. 585 00:27:02,510 --> 00:27:04,510 Ali ga to ne bi naredilo 586 00:27:04,510 --> 00:27:05,980 čisto zlato do zdaj? 587 00:27:06,750 --> 00:27:08,380 Je kdo v nočni službi? 588 00:27:08,880 --> 00:27:09,880 Mesto je oddaljeno. 589 00:27:10,210 --> 00:27:12,250 Tukajšnji policisti končajo delo prej kot navadni ljudje. 590 00:27:12,380 --> 00:27:14,010 Kdo bo dežural, stric? 591 00:27:16,250 --> 00:27:17,150 v redu 592 00:27:17,150 --> 00:27:18,510 Počakali bomo, da pride vaš bratranec, 593 00:27:18,980 --> 00:27:20,210 potem pa se lotimo dela. 594 00:27:21,150 --> 00:27:21,880 Moj bratranec? 595 00:27:23,750 --> 00:27:24,750 Misliš Hao? 596 00:27:25,880 --> 00:27:27,150 Je prišel ven tako zgodaj? 597 00:27:27,150 --> 00:27:29,250 Kdo bi ga lahko držal zaprtega? 598 00:28:04,210 --> 00:28:06,310 Pravkar smo prejeli obvestilo s policije. 599 00:28:06,380 --> 00:28:08,910 Visoko rizični zapornik je pobegnil iz zapora. 600 00:28:08,910 --> 00:28:10,210 Menda z rdečimi lasmi. 601 00:28:10,210 --> 00:28:11,510 Prosim, bodite pozorni. 602 00:28:11,810 --> 00:28:13,310 Če kar koli opazite, 603 00:28:13,480 --> 00:28:14,510 prosim pokliči 604 00:28:14,510 --> 00:28:15,880 devet devet šest. 605 00:28:16,650 --> 00:28:18,750 Živjo, brat Mah. 606 00:28:19,510 --> 00:28:22,250 Ne skrbite, Kow Lei opravi stvari. 607 00:28:22,250 --> 00:28:24,880 Dolg Li Baiba i ne zapade še dva dni. 608 00:28:25,250 --> 00:28:27,010 Prevzel ga bom, ko bo rok. 609 00:28:29,080 --> 00:28:30,380 Kow Lei, moj brat. 610 00:28:31,010 --> 00:28:33,180 Vi ste senatorjev zet. 611 00:28:33,250 --> 00:28:35,850 Moral bi biti v naši pisarni in uživati ​​v klimatski napravi. 612 00:28:35,850 --> 00:28:38,380 Prepustite zbirateljsko delo nam. 613 00:28:43,250 --> 00:28:45,010 Premakni se! Znaš sploh voziti? 614 00:28:52,580 --> 00:28:53,150 Kow Lei? 615 00:28:56,180 --> 00:28:57,410 Znaš voziti ali kaj? 616 00:28:58,880 --> 00:29:00,250 Hočeš umreti, panker? 617 00:29:00,580 --> 00:29:01,980 ubil te bom! 618 00:29:09,650 --> 00:29:10,250 Kow Lee? 619 00:29:18,550 --> 00:29:19,910 Samovozeči avto? 620 00:29:24,680 --> 00:29:25,480 brat! 621 00:29:26,880 --> 00:29:27,480 brat, 622 00:29:27,680 --> 00:29:28,910 vse to je bil nesporazum. 623 00:29:28,910 --> 00:29:30,150 Potegnite me gor! 624 00:29:32,180 --> 00:29:33,550 Hvala, hvala, šef! 625 00:29:34,210 --> 00:29:35,150 Hvala, šef! 626 00:29:38,750 --> 00:29:39,710 šef! 627 00:29:40,010 --> 00:29:40,680 šef! 628 00:29:40,680 --> 00:29:42,380 Moj tast ima veliko takih ur. 629 00:29:42,380 --> 00:29:43,410 Potegnite me gor! 630 00:29:43,680 --> 00:29:45,680 Povlecite me gor in vse vam jih bom dal! 631 00:29:45,810 --> 00:29:47,210 Brat, potegni me gor! 632 00:29:48,810 --> 00:29:50,180 šef! 633 00:29:50,310 --> 00:29:51,310 očka! 634 00:29:51,310 --> 00:29:52,050 Oto us an! 635 00:29:52,380 --> 00:29:53,810 Oppa, pomagaj mi! 636 00:29:53,810 --> 00:29:56,080 Boter! 637 00:29:56,080 --> 00:29:56,810 Oppa. 638 00:30:01,580 --> 00:30:03,250 Potem smo izgubili stik s Kow Leijem. 639 00:30:03,580 --> 00:30:05,380 Vzemite revizijsko ekipo in pojdite preveriti. 640 00:30:05,380 --> 00:30:07,080 Ne glede na vse, moramo ga najti. 641 00:30:08,480 --> 00:30:09,880 Kow Lei je senatorjev zet. 642 00:30:09,880 --> 00:30:11,250 Ne smemo dovoliti, da se mu karkoli zgodi. 643 00:30:11,380 --> 00:30:11,880 v redu 644 00:30:13,310 --> 00:30:14,010 Ekipa Sea Dogs, 645 00:30:14,010 --> 00:30:15,210 Opremite se in pripravite se. 646 00:30:22,310 --> 00:30:23,850 halo? 647 00:30:23,850 --> 00:30:26,310 Bro Mahs je rekel, da te ne morejo dobiti. 648 00:30:26,510 --> 00:30:27,250 Ko l-l et? 649 00:30:27,510 --> 00:30:28,480 Kol naj bo mrtev. 650 00:30:37,980 --> 00:30:39,350 Kaj misli s tem? 651 00:30:39,550 --> 00:30:41,310 Vem, da pobira dolgove. 652 00:30:41,550 --> 00:30:42,250 stric, 653 00:30:42,480 --> 00:30:44,710 Ko so Hao aretirali, ga nisem namerno izdal. 654 00:30:44,710 --> 00:30:46,710 Ne obujajmo preteklosti. 655 00:30:46,710 --> 00:30:47,850 Vsi smo družina. 656 00:30:54,410 --> 00:30:55,810 Stric Hao. 657 00:30:55,810 --> 00:30:57,410 Končno ti je uspelo. 658 00:30:59,710 --> 00:31:01,480 Ste našli Chen Yi saovo grobnico? 659 00:31:02,710 --> 00:31:04,880 Stric Siji ve vse. 660 00:31:09,350 --> 00:31:10,710 Hej, Hao. 661 00:31:11,510 --> 00:31:13,250 Čestitke za predčasno izpustitev. 662 00:31:13,410 --> 00:31:13,910 Pijmo za to. 663 00:31:14,980 --> 00:31:17,080 Ajde, na zdravje. 664 00:31:17,150 --> 00:31:18,080 Daj no, stric. 665 00:31:20,150 --> 00:31:21,750 Pravkar sem se peljal skozi mesto 666 00:31:22,750 --> 00:31:24,250 in videl vaš pano. 667 00:31:26,250 --> 00:31:27,010 Mojster. 668 00:31:29,180 --> 00:31:30,550 Samo poskušam preživeti. 669 00:31:30,750 --> 00:31:31,850 Kako bi lahko poznal ljudi tukaj 670 00:31:31,850 --> 00:31:33,010 bili v te stvari? 671 00:31:33,010 --> 00:31:34,750 Ja, kar dober si v tem. 672 00:31:37,480 --> 00:31:38,180 Policaji! 673 00:31:39,650 --> 00:31:40,380 Ugasni luči. 674 00:31:42,380 --> 00:31:43,480 kaj se dogaja 675 00:31:45,650 --> 00:31:47,080 Si prepričan, da ni nikogar tukaj? 676 00:31:47,080 --> 00:31:48,410 Že leta je zapuščeno. 677 00:31:52,680 --> 00:31:53,680 Odložite puške! 678 00:31:53,680 --> 00:31:55,180 Kaj če nas policaji vidijo takšne? 679 00:31:55,550 --> 00:31:56,810 Glavni je moj prijatelj. 680 00:31:56,810 --> 00:31:57,810 Verjetno gre za nesporazum. 681 00:31:57,810 --> 00:31:59,180 Šla bom dol in jim razložila stvari. 682 00:32:00,680 --> 00:32:01,910 Kdo je izbral to mesto? 683 00:32:03,550 --> 00:32:04,210 Odloži ga. 684 00:32:04,650 --> 00:32:06,380 Lastni bratranec te ne bi zajebal. 685 00:32:07,180 --> 00:32:09,680 Vsi policisti sledijo istemu načrtu, 686 00:32:09,980 --> 00:32:11,080 najprej prižgejo luči, 687 00:32:11,080 --> 00:32:11,850 potem se pogajajo, 688 00:32:12,080 --> 00:32:13,350 in napad pride zadnji. 689 00:32:13,780 --> 00:32:14,750 To se šele začenja, 690 00:32:14,750 --> 00:32:15,850 Kaj se mudi? 691 00:32:24,210 --> 00:32:26,210 Na zdravje! 692 00:32:26,210 --> 00:32:27,010 To je treba narediti. 693 00:32:28,310 --> 00:32:28,850 Ali so policisti tukaj, 694 00:32:28,850 --> 00:32:29,910 res tako agresiven? 695 00:32:29,910 --> 00:32:31,550 Tam notri kar razstreljujejo! 696 00:32:32,080 --> 00:32:33,410 Ali je Rohn kraljestvo, 697 00:32:33,410 --> 00:32:34,750 sploh imajo zakone? 698 00:32:35,150 --> 00:32:36,850 Ali nimajo pravice? 699 00:32:36,910 --> 00:32:38,680 Za naše službe! 700 00:32:45,050 --> 00:32:46,910 F-f jeza... f-f jeza 701 00:32:47,410 --> 00:32:48,410 Govori jasno! 702 00:32:49,810 --> 00:32:50,580 TNT-ji so vsi spodaj! 703 00:32:50,580 --> 00:32:51,410 Na stotine kilogramov! 704 00:32:52,310 --> 00:32:53,180 Je dovolj jasno? 705 00:32:58,680 --> 00:32:59,980 Gremo! 706 00:33:00,180 --> 00:33:01,050 Vzemite okno! 707 00:33:01,950 --> 00:33:02,310 Pojdi! 708 00:33:02,910 --> 00:33:04,410 G-g-veliki stric! 709 00:33:04,410 --> 00:33:04,910 Razumem 710 00:33:04,910 --> 00:33:05,480 Pohitite! 711 00:33:05,480 --> 00:33:06,680 Gremo. 712 00:33:08,810 --> 00:33:09,550 Izvolite. 713 00:33:09,550 --> 00:33:11,550 To premaga pitje vsak dan! 714 00:33:18,810 --> 00:33:19,710 Kako je počilo? 715 00:33:20,380 --> 00:33:21,910 Lahko bi bil električni avto. 716 00:33:32,550 --> 00:33:33,810 Nehaj kaditi, kajne? 717 00:33:35,410 --> 00:33:36,510 Se pogovarjaš z mano? 718 00:33:36,910 --> 00:33:37,810 Ne slišim te. 719 00:33:39,350 --> 00:33:40,410 Pretrdo sem pristal. 720 00:33:43,980 --> 00:33:45,210 Naj te vprašam še enkrat, 721 00:33:45,650 --> 00:33:46,880 je ta policaj res tvoj prijatelj? 722 00:33:47,580 --> 00:33:49,380 Pravzaprav nisva tako tesna. 723 00:33:50,910 --> 00:33:52,050 nehaj mahati s to stvarjo. 724 00:33:52,850 --> 00:33:54,310 Če se sproži, smo zajebani. 725 00:33:55,550 --> 00:33:56,750 Ima svoja pravila. 726 00:33:56,750 --> 00:33:57,910 Jaz imam svojega. 727 00:33:58,180 --> 00:33:59,550 Naredi napako in si pes, 728 00:34:00,080 --> 00:34:01,080 moram umreti. 729 00:34:01,980 --> 00:34:02,910 Vezati kaj? 730 00:34:03,380 --> 00:34:04,910 Ta ovratnica iz lubja. 731 00:34:04,910 --> 00:34:06,680 Med zadnjim testom, 732 00:34:06,680 --> 00:34:08,410 razjezilo me je. 733 00:34:09,180 --> 00:34:10,480 Ne glede na to, kako zloben je pes, 734 00:34:10,480 --> 00:34:12,180 ko se bo to nadaljevalo, bodo imeli. 735 00:34:13,710 --> 00:34:15,180 Ali lahko naš šef to jede s svojo sladkorno boleznijo? 736 00:34:16,050 --> 00:34:16,910 Ne bom ga ubil. 737 00:34:18,080 --> 00:34:19,080 nazaj sem. 738 00:34:19,080 --> 00:34:20,650 pridi no pojdi 739 00:34:20,710 --> 00:34:21,680 Šef! 740 00:34:21,810 --> 00:34:23,180 Končno si nazaj! 741 00:34:23,180 --> 00:34:24,310 Zakaj tako navdušen? 742 00:34:24,310 --> 00:34:25,180 Dovolite mi. 743 00:34:27,080 --> 00:34:28,050 Poslovilna zabava? 744 00:34:28,410 --> 00:34:29,680 Ne poslovilna zabava, 745 00:34:29,750 --> 00:34:30,750 to je začetni udarec! 746 00:34:31,180 --> 00:34:31,980 Rešeni smo 747 00:34:31,980 --> 00:34:32,810 Imamo primer. 748 00:34:32,880 --> 00:34:34,380 Kriminalnega. 749 00:34:35,710 --> 00:34:37,350 To je Westside Warehouse 750 00:34:37,980 --> 00:34:39,080 primer požiga. 751 00:34:39,550 --> 00:34:40,710 Ne samo požig, 752 00:34:41,180 --> 00:34:42,310 izgleda, da se je spremenilo v, 753 00:34:43,150 --> 00:34:43,980 primer bombardiranja. 754 00:34:47,410 --> 00:34:48,210 šef, 755 00:34:50,850 --> 00:34:52,350 Verjamem, da je to 756 00:34:53,310 --> 00:34:54,050 največji 757 00:34:54,050 --> 00:34:55,180 primeru 758 00:34:55,180 --> 00:34:56,810 se je kdaj zgodilo v Hopingu. 759 00:34:58,310 --> 00:34:58,610 529047 760 00:35:01,810 --> 00:35:03,050 Kdo je to naredil? 761 00:35:03,550 --> 00:35:04,580 ne vem 762 00:35:06,250 --> 00:35:07,010 Je pomembno? 763 00:35:07,910 --> 00:35:08,810 Ni važno. 764 00:35:09,050 --> 00:35:09,910 Je pomembno? 765 00:35:10,810 --> 00:35:13,050 Tokrat Westside Warehouse. 766 00:35:13,910 --> 00:35:15,050 kaj sledi 767 00:35:15,850 --> 00:35:17,680 Eastside Warehouse? 768 00:35:17,910 --> 00:35:21,510 Eastside Warehouse ima lastnika, kajne? 769 00:35:21,510 --> 00:35:22,310 Čigav? 770 00:35:22,310 --> 00:35:23,910 Pri moji tašči! 529047 771 00:35:23,910 --> 00:35:24,910 To je bil moj rezervni načrt! 529047 772 00:35:24,910 --> 00:35:27,310 Razstrelili ste mojo varnostno kopijo! 773 00:35:41,580 --> 00:35:42,310 srček? 774 00:35:46,010 --> 00:35:48,510 Naj nekdo pride pomagat pomit posodo. 775 00:35:50,410 --> 00:35:51,550 Ne moreš ostati tukaj. 776 00:35:51,680 --> 00:35:51,880 POJDI! 777 00:35:52,180 --> 00:35:52,910 Siji. 778 00:35:53,050 --> 00:35:53,810 Prihajam! 779 00:36:08,050 --> 00:36:09,910 kaj počneš 780 00:36:10,180 --> 00:36:10,980 Ta voda 781 00:36:11,180 --> 00:36:13,180 lahko pomivaš posodo s to vodo? 782 00:36:13,350 --> 00:36:14,580 Kaj je narobe s tem? 783 00:36:14,580 --> 00:36:15,210 to 784 00:36:16,680 --> 00:36:17,680 To je moje 785 00:36:18,050 --> 00:36:19,850 jušna voda. 786 00:36:22,010 --> 00:36:23,510 Tukaj gre 787 00:36:23,510 --> 00:36:24,480 za pripravo juhe. 788 00:36:26,010 --> 00:36:27,080 Kako naj potem pomijem posodo? 789 00:36:27,080 --> 00:36:28,850 Pojdi jih oprati navzdol. 790 00:36:33,550 --> 00:36:35,410 To je samo en korak, ne navzdol! 791 00:36:35,680 --> 00:36:36,580 Kam naj torej grem? 792 00:36:36,710 --> 00:36:37,550 Ali nimaš zdrave pameti, 793 00:36:37,550 --> 00:36:38,850 o geografiji? 794 00:36:38,980 --> 00:36:41,210 Gorvodno, dolvodno — 795 00:36:41,310 --> 00:36:42,710 Pojdite dlje navzdol po tej poti. 796 00:36:45,350 --> 00:36:46,810 Razumel bi, če bi mi povedal prej. 797 00:36:49,510 --> 00:36:51,080 Ne razumeš sranja. 798 00:36:52,080 --> 00:36:52,750 Neumna. 799 00:36:57,410 --> 00:36:58,580 Nehaj se zajebavati s tem, 800 00:36:58,880 --> 00:37:00,050 notri je eksploziv. 801 00:37:00,310 --> 00:37:01,410 Razletelo se bo. 802 00:37:01,410 --> 00:37:03,310 Zakaj to še naprej vibrira? 803 00:37:04,210 --> 00:37:05,350 Potrebuje polnjenje. 804 00:37:06,080 --> 00:37:07,480 Ugasne, ko se baterija izprazni. 805 00:37:12,550 --> 00:37:14,410 Litijeva baterija. 806 00:37:14,510 --> 00:37:16,050 Če je preveč napolnjen, tudi eksplodira. 807 00:37:16,710 --> 00:37:18,410 To nima smisla. 808 00:37:18,810 --> 00:37:19,410 Oh moj. 809 00:37:19,680 --> 00:37:22,710 Zdaj govorite o razumu. 810 00:37:23,050 --> 00:37:25,180 Ko si ga podganal 811 00:37:25,180 --> 00:37:26,210 na policijo, 812 00:37:26,210 --> 00:37:28,080 kakšen je bil tvoj smisel? 813 00:37:29,010 --> 00:37:31,180 Torej moram to stvar nositi, dokler ne umrem? 814 00:37:31,350 --> 00:37:32,410 ne vem 815 00:37:32,710 --> 00:37:34,150 Nikoli prej nisem nosil tega sranja. 816 00:37:39,410 --> 00:37:40,350 Zbudi se, dedek. 817 00:37:40,350 --> 00:37:40,980 pridi no 818 00:37:40,980 --> 00:37:42,550 Bodite previdni. 819 00:37:42,910 --> 00:37:43,410 Je končano? 820 00:37:43,550 --> 00:37:44,310 Čudovito diši. 821 00:37:46,350 --> 00:37:47,050 Okusno 822 00:37:47,210 --> 00:37:47,580 res? 823 00:37:47,580 --> 00:37:48,550 Naj ti povem ah, 824 00:37:48,580 --> 00:37:49,810 Sploh ga ne rabim okusiti. 825 00:37:49,810 --> 00:37:51,550 En pridih in vem, da je domači okus. 826 00:37:51,680 --> 00:37:52,710 Vsekakor 827 00:37:52,710 --> 00:37:54,210 Pristno domače mesto 828 00:37:54,480 --> 00:37:55,850 dušena gos v železni posodi. 829 00:37:56,910 --> 00:37:58,710 Že leta hrepenim po tem! 830 00:38:00,410 --> 00:38:01,350 Hvala. 831 00:38:01,710 --> 00:38:02,480 Ne omenjaj tega. 832 00:38:03,080 --> 00:38:03,680 super 833 00:38:18,310 --> 00:38:19,310 Od kod je prišla gos? 834 00:38:21,210 --> 00:38:22,510 Stric Hao je rekel 835 00:38:22,510 --> 00:38:24,650 to debelo gos si vzgojil za pojedino. 836 00:38:24,910 --> 00:38:25,650 To je vse. 837 00:38:55,550 --> 00:38:58,180 Večina opreme je uničena. 838 00:38:58,210 --> 00:38:59,410 Prišel sem za nič 839 00:39:00,080 --> 00:39:01,550 Gremo nazaj domov. 840 00:39:01,710 --> 00:39:02,680 Odjebi to, nehajmo. 841 00:39:03,480 --> 00:39:05,580 Povem vam, mladi fantje v teh dneh 842 00:39:05,680 --> 00:39:06,850 vedno zasvojen 843 00:39:06,850 --> 00:39:08,410 na elektronske naprave. 844 00:39:09,680 --> 00:39:10,680 Mi tomb raiders - 845 00:39:11,850 --> 00:39:13,180 Arheološki delavci 846 00:39:13,550 --> 00:39:15,810 vedno smo se zanašali na gole roke, kajne? 847 00:39:16,310 --> 00:39:17,180 Izkoplji ga. 848 00:39:17,550 --> 00:39:19,050 Dedek dobro pove. 849 00:39:21,080 --> 00:39:21,680 Naredimo to! 850 00:39:22,180 --> 00:39:23,910 narediti kaj? 851 00:39:24,180 --> 00:39:25,050 Ali ni policijske postaje, 852 00:39:25,050 --> 00:39:27,180 na vrhu? 853 00:39:28,910 --> 00:39:29,680 Ne zmorem. 854 00:39:30,910 --> 00:39:33,410 Danes popoldne imam tečaj teka, 855 00:39:33,410 --> 00:39:34,980 blizu policijske postaje. 856 00:39:38,050 --> 00:39:38,810 super 857 00:39:39,680 --> 00:39:40,910 Gremo pogledat policijsko postajo. 858 00:39:42,580 --> 00:39:43,910 Čudovito, stric. 859 00:39:57,080 --> 00:39:58,180 Mojster, kaj je to? 860 00:39:58,350 --> 00:39:58,910 to je- 861 00:40:00,680 --> 00:40:02,410 To je moj greh. 862 00:40:02,910 --> 00:40:04,150 Ne morem se znebiti obsedenosti. 863 00:40:04,410 --> 00:40:05,810 To je, da se kaznujem. 864 00:40:07,550 --> 00:40:09,410 Kakšna sranje je to? 865 00:40:10,910 --> 00:40:11,680 kako je 866 00:40:13,280 --> 00:40:14,280 COHN AM 867 00:40:15,310 --> 00:40:16,050 Tukaj je. 868 00:40:18,310 --> 00:40:18,880 Tukaj? 869 00:40:18,880 --> 00:40:19,250 Ja 870 00:40:21,050 --> 00:40:23,410 Navzven ne izgleda veliko. 871 00:40:25,780 --> 00:40:26,910 Danes lepo vreme. 872 00:40:28,550 --> 00:40:31,110 ROHN A 873 00:40:33,080 --> 00:40:34,350 Napake, ki ste jih storili! 874 00:40:34,510 --> 00:40:35,810 Grehi, ki ste jih storili! 875 00:40:35,850 --> 00:40:37,410 Družina, ki ste jo razočarali! 876 00:40:37,680 --> 00:40:38,380 Pomiri se. 877 00:40:38,380 --> 00:40:39,280 glasneje! 878 00:40:39,310 --> 00:40:40,180 Zakriči! 879 00:40:40,180 --> 00:40:41,050 Prosim ne! 880 00:40:41,050 --> 00:40:42,310 Brez obžalovanja! 881 00:40:43,410 --> 00:40:45,050 Mojster! 882 00:40:45,050 --> 00:40:46,310 Umakni se stran! 883 00:40:51,680 --> 00:40:53,810 Torej stric Siji teče 884 00:40:53,810 --> 00:40:55,680 duševno kliniko. 885 00:41:02,310 --> 00:41:04,050 Zdi se, da te je prepoznal. 886 00:41:07,180 --> 00:41:09,180 Ta dva prijatelja sta zajebana. 887 00:41:09,180 --> 00:41:10,050 Prihaja sem! 888 00:41:16,350 --> 00:41:16,550 * 889 00:41:18,680 --> 00:41:19,410 Mojster! Mojster! 890 00:41:20,050 --> 00:41:20,410 Vstani. 891 00:41:20,550 --> 00:41:20,950 Mojster, vstani. 892 00:41:20,980 --> 00:41:22,480 Poznamo tega bika. 893 00:41:22,810 --> 00:41:24,310 Puščica je še vedno na rogu. 894 00:41:24,980 --> 00:41:25,910 Zbudi se, mojster! 895 00:41:28,050 --> 00:41:28,810 Oh ne. 896 00:41:29,410 --> 00:41:30,310 Ta bik 897 00:41:30,480 --> 00:41:31,910 nas tudi prepozna. 898 00:41:32,210 --> 00:41:33,080 Gremo! 899 00:41:33,710 --> 00:41:35,050 sranje! sranje! sranje! 900 00:41:35,680 --> 00:41:36,680 Ah! Ah! Ah! 901 00:41:37,710 --> 00:41:38,680 ne poznam te! 902 00:41:38,910 --> 00:41:40,050 Spusti me dol! 903 00:41:40,180 --> 00:41:41,210 Lahko tečem sam! 904 00:41:41,980 --> 00:41:42,580 Peng Peng! 905 00:41:42,850 --> 00:41:43,580 Ustreli! 906 00:41:44,180 --> 00:41:44,910 nehaj! 907 00:41:49,580 --> 00:41:50,910 Spusti me dol! 908 00:41:50,910 --> 00:41:52,650 Lahko tečem sam! 909 00:42:02,580 --> 00:42:04,580 Umakni se, umakni se! 910 00:42:22,080 --> 00:42:22,850 moja tašča, 911 00:42:22,850 --> 00:42:24,050 se trza. 912 00:42:24,850 --> 00:42:27,310 kateri? 913 00:42:27,310 --> 00:42:27,710 5 914 00:42:27,710 --> 00:42:30,080 To, kar se zdaj dogaja zunaj, je zgodovinsko 915 00:42:30,080 --> 00:42:31,710 V upanju na nesrečo! 916 00:42:31,710 --> 00:42:31,980 5 917 00:42:31,980 --> 00:42:32,980 In ti - 918 00:42:33,180 --> 00:42:33,980 izkoriščanje kaosa 919 00:42:33,980 --> 00:42:35,850 ukrasti turistično torbo? 920 00:42:35,850 --> 00:42:36,810 5 921 00:42:36,810 --> 00:42:38,550 To — to ni kraja. 922 00:42:38,910 --> 00:42:40,310 To je torba, ki so jo izgubili turisti. 923 00:42:41,310 --> 00:42:41,910 V redu je. 924 00:42:42,050 --> 00:42:43,310 Turisti bodo zagotovo prijavili izgubljeno. 925 00:42:43,310 --> 00:42:45,050 Ko vložijo kazensko ovadbo zaradi tatvine, 926 00:42:45,050 --> 00:42:46,310 imeli bomo primer za delo. 927 00:42:46,310 --> 00:42:47,910 Potem ga bomo vrnili z bliskovito hitrostjo. 928 00:42:48,210 --> 00:42:49,580 Tako bomo imeli rešen primer 929 00:42:49,580 --> 00:42:51,150 Naš obstoj ima vsaj smisel. 930 00:42:51,150 --> 00:42:53,250 Kaj je smisel, da imamo prav? 931 00:42:53,680 --> 00:42:55,550 Naš obstoj nima nikakršnega smisla. 932 00:42:56,250 --> 00:42:56,480 — 933 00:43:01,680 --> 00:43:02,550 Kaj je ta stvar? 934 00:43:03,110 --> 00:43:03,580 5 935 00:43:03,580 --> 00:43:05,680 Podzemni detektor globokih plasti. 936 00:43:12,580 --> 00:43:13,580 Nekaj je tukaj spodaj 937 00:43:14,710 --> 00:43:16,350 Tudi to sem pravkar našel v torbi 938 00:43:16,850 --> 00:43:18,210 Ali ni to naša policijska postaja? 939 00:43:18,650 --> 00:43:18,880 41620 940 00:43:19,580 --> 00:43:20,080 41620 941 00:43:22,050 --> 00:43:23,350 Takrat, ko sem bil 942 00:43:23,350 --> 00:43:24,910 mlada in lepa kot vi, 943 00:43:25,050 --> 00:43:26,380 Ujel sem roparja grobov. 944 00:43:26,850 --> 00:43:27,980 Povedal mi je 945 00:43:28,380 --> 00:43:30,750 ki je pod našo policijsko postajo 946 00:43:30,910 --> 00:43:32,680 tam je ogromna starodavna grobnica 947 00:43:32,680 --> 00:43:34,510 kjer je pokopana velika gospa Chen. 948 00:43:45,180 --> 00:43:45,810 Takrat, 949 00:43:46,550 --> 00:43:48,310 Black Flag Gang Lady Chen 950 00:43:48,310 --> 00:43:50,550 imel največjo floto na svetu. 951 00:43:51,850 --> 00:43:53,150 Po sprejetju amnestije 952 00:43:53,480 --> 00:43:55,710 dvor se je še vedno zanašal na njeno floto 953 00:43:55,850 --> 00:43:58,150 za boj proti naprednim vojaškim ladjam tujcev. 954 00:43:58,850 --> 00:44:00,480 Toda legenda pravi, da je Lady Chen 955 00:44:00,680 --> 00:44:02,410 je na koncu umestilo sodišče 956 00:44:02,410 --> 00:44:04,550 in je morala vzeti svojo posadko 957 00:44:04,550 --> 00:44:05,580 in ogromne zaklade 958 00:44:05,680 --> 00:44:06,910 pobegniti v Rohn am. 959 00:44:07,050 --> 00:44:09,080 S je pomenilo izginilo. 960 00:44:11,680 --> 00:44:13,350 Torej pod našo policijsko postajo, 961 00:44:14,080 --> 00:44:15,480 obstajajo mrtvi ljudje? 962 00:44:16,480 --> 00:44:17,480 Takoj prijavi. 963 00:44:17,810 --> 00:44:18,410 gor 964 00:44:18,580 --> 00:44:19,580 in policijska postaja bo rešena. 965 00:44:19,580 --> 00:44:20,310 prijaviti? 966 00:44:20,310 --> 00:44:22,410 Od Hopinga do Kingstowna, 967 00:44:22,480 --> 00:44:24,150 od senata do palače, 968 00:44:24,150 --> 00:44:25,910 lahko traja tri mesece, da prejme odgovor 969 00:44:25,910 --> 00:44:27,310 Samo tri dni imamo. 970 00:44:27,350 --> 00:44:29,680 Po tem gredo vsi domov. 971 00:44:29,810 --> 00:44:30,810 Prijavi mojo rit. 972 00:44:30,810 --> 00:44:33,550 Kopati se? 973 00:44:33,750 --> 00:44:35,050 To bo trajalo večno 974 00:44:35,250 --> 00:44:35,680 kopati! 975 00:44:35,810 --> 00:44:36,810 Kopljemo, tudi če ne najdemo ničesar! 976 00:44:41,310 --> 00:44:43,050 Kako je Lun le izginil? 977 00:44:43,050 --> 00:44:44,050 Kam je šel? 978 00:44:44,180 --> 00:44:45,180 On ni bistvo. 979 00:44:45,810 --> 00:44:47,510 Bistvo je, 980 00:44:47,510 --> 00:44:48,650 kje je ta detektor? 981 00:44:48,650 --> 00:44:49,680 Detektor je v ba 982 00:44:50,680 --> 00:44:51,550 Povežite ga. 983 00:44:51,680 --> 00:44:52,680 Moram ga previti. 984 00:44:52,710 --> 00:44:53,680 Pomiri se. 985 00:44:59,310 --> 00:45:00,810 Tašča se mi smili. 986 00:45:01,050 --> 00:45:02,310 Vse ti je odpustila. 987 00:45:02,550 --> 00:45:04,050 Pravkar sem molil k Lady Chen. 988 00:45:04,350 --> 00:45:05,180 Tukaj je moja ideja 989 00:45:05,180 --> 00:45:06,550 Pretvarjajmo se, da kopamo, 990 00:45:06,680 --> 00:45:07,510 potem ... 991 00:45:10,410 --> 00:45:11,510 Je grobnica tako plitka? 992 00:45:12,810 --> 00:45:14,410 Je to lahko past? 993 00:45:20,180 --> 00:45:21,050 Kaj smo našli? 994 00:45:22,210 --> 00:45:23,380 Zadel podzemni tok? 995 00:45:43,410 --> 00:45:45,050 Šef Ge! 996 00:45:47,210 --> 00:45:49,310 Počila nam je cev! 997 00:45:49,350 --> 00:45:51,510 Šef! 998 00:46:15,550 --> 00:46:17,910 Kdo je tam? 999 00:46:17,910 --> 00:46:19,050 Ne jezi se vame. 1000 00:46:19,810 --> 00:46:21,810 Tukaj spodaj sem. 1001 00:46:22,180 --> 00:46:23,680 Šef, počakaj! 1002 00:46:24,410 --> 00:46:25,880 Skoraj tam - zavirajte! 1003 00:46:26,150 --> 00:46:28,150 Izginilo je. 1004 00:46:28,580 --> 00:46:30,210 Zavore so izginile. 1005 00:46:35,410 --> 00:46:38,050 Še vedno sem tukaj! 1006 00:46:49,580 --> 00:46:50,850 Samovozenje? 1007 00:46:57,310 --> 00:46:58,410 Fantje! 1008 00:47:01,350 --> 00:47:02,710 Predniki! 1009 00:47:02,810 --> 00:47:04,350 Blagoslovljeni smo! 1010 00:47:04,410 --> 00:47:05,080 Veliki stric, 1011 00:47:05,080 --> 00:47:06,650 če si v redu, 1012 00:47:06,650 --> 00:47:09,180 naj uporabljam invalidski voziček? 1013 00:47:11,350 --> 00:47:13,710 Potrebujem samo enega vodovodarja, 1014 00:47:13,710 --> 00:47:14,550 potem lahko 1015 00:47:14,550 --> 00:47:16,880 prikradite se kot profesionalec. 1016 00:47:34,410 --> 00:47:35,250 G. Bai. 1017 00:47:35,810 --> 00:47:36,580 Tvoji žetoni so tukaj. 1018 00:47:36,710 --> 00:47:37,910 Ohranjanje. Potem stavite zame. 1019 00:47:38,980 --> 00:47:39,580 Kaj? 1020 00:47:40,080 --> 00:47:41,810 Pravite, da se je v Hopingu zlomil pokrov jaška? 1021 00:47:42,310 --> 00:47:43,410 In tudi vodovodna cev je počila? 1022 00:47:44,050 --> 00:47:45,650 Kmalu pridem. Strgal jih bom! 1023 00:47:45,810 --> 00:47:47,350 Iztegnite svoje srečne roke. 1024 00:47:47,350 --> 00:47:48,150 pridi no 1025 00:47:48,480 --> 00:47:49,350 Vsak dobi svoj delež. 1026 00:47:49,650 --> 00:47:50,010 pridi no 1027 00:47:50,310 --> 00:47:51,550 Dvajset tisočakov. 1028 00:47:51,810 --> 00:47:53,180 Trideset tisočakov. 1029 00:47:53,310 --> 00:47:53,810 Petdeset tisočakov. 1030 00:47:53,810 --> 00:47:54,410 Hvala. 1031 00:47:54,480 --> 00:47:55,410 To je moje. 1032 00:47:55,650 --> 00:47:57,210 Povej lastniku restavracije 1033 00:47:58,180 --> 00:47:59,580 jagnjetina je na meni. 1034 00:48:01,810 --> 00:48:02,710 zaslužil sem denar. 1035 00:48:02,710 --> 00:48:03,650 Izplačaj ga. 1036 00:48:03,750 --> 00:48:05,880 Čestitke, g. Li Baiba i. 1037 00:48:06,180 --> 00:48:07,650 Končno ste le 1038 00:48:07,650 --> 00:48:09,010 petdeset tisočakov manjka. 1039 00:48:09,910 --> 00:48:10,910 Še petdeset tisočakov do konca? 1040 00:48:14,580 --> 00:48:16,050 Napitnina prezgodaj. 1041 00:48:16,050 --> 00:48:17,580 Rok je jutri. 1042 00:48:18,050 --> 00:48:18,980 Povej Kowu Leiju 1043 00:48:19,350 --> 00:48:21,050 Plačal mu bom, ko raztrgam cev. 1044 00:48:21,350 --> 00:48:22,350 Veš kaj se zgodi, 1045 00:48:22,350 --> 00:48:23,780 če jutri ne plačaš. 1046 00:48:24,080 --> 00:48:25,910 Pusti to jagnje za zdaj živeti. 1047 00:48:25,910 --> 00:48:29,480 Vodovodar mora priti iz mesta. 1048 00:48:29,580 --> 00:48:31,480 To je edina cesta. 1049 00:48:31,850 --> 00:48:33,480 Ko pride sem 1050 00:48:33,910 --> 00:48:35,210 Prisilila ga bom, da preneha 1051 00:48:35,550 --> 00:48:36,980 Fantje takoj vskočite. 1052 00:48:37,910 --> 00:48:39,850 Ta prevara zaradi nesreče, fantje, 1053 00:48:40,810 --> 00:48:42,350 je zelo sofisticiran 1054 00:48:42,550 --> 00:48:43,210 kombinacija 1055 00:48:43,580 --> 00:48:45,250 tehnike in umetnosti. 1056 00:48:46,810 --> 00:48:48,180 Naj vam pokažem, kako se to naredi. 1057 00:48:51,380 --> 00:48:51,980 To deluje. 1058 00:48:52,980 --> 00:48:54,680 Hao, 1059 00:48:54,680 --> 00:48:56,310 kot član naše družine Luo, 1060 00:48:56,810 --> 00:48:59,310 seveda moramo imeti veščine, 1061 00:48:59,350 --> 00:49:00,850 ampak kar je še pomembneje, duša. 1062 00:49:01,850 --> 00:49:03,050 Siji je tvoj — 1063 00:49:08,350 --> 00:49:09,580 Gospod, ste samomorilni, 1064 00:49:09,580 --> 00:49:10,810 ali teče prevara? 1065 00:49:11,180 --> 00:49:12,580 kdo si Kaj za vraga počneš? 1066 00:49:12,680 --> 00:49:14,350 Ne glede na to, ali gre za prevaro ali samomor, 1067 00:49:14,350 --> 00:49:15,910 nobeno ni dobro. 1068 00:49:17,710 --> 00:49:18,850 Ste raper? 1069 00:49:19,480 --> 00:49:20,210 Očistite območje. 1070 00:49:21,580 --> 00:49:23,850 Ne vmešavaj se v naše delo. 1071 00:49:23,850 --> 00:49:24,710 Dobi ga! 1072 00:49:25,410 --> 00:49:26,310 Motikov sin. 1073 00:49:26,380 --> 00:49:28,150 So to vsi raperji? 1074 00:49:28,550 --> 00:49:30,650 So to vsi raperji? 1075 00:49:30,680 --> 00:49:31,880 Tudi rapam. 1076 00:49:31,980 --> 00:49:33,850 Karaoke v vili. 1077 00:49:34,150 --> 00:49:35,880 Srebro rowan a v bazenu. 1078 00:49:36,050 --> 00:49:37,410 Pretepati meniha? 1079 00:49:38,250 --> 00:49:39,050 Pojdi! 1080 00:49:44,910 --> 00:49:46,210 Sem udaril psa? 1081 00:49:48,710 --> 00:49:49,480 stric! 1082 00:49:49,980 --> 00:49:51,350 Stric, kam greš, stric? 1083 00:49:53,850 --> 00:49:55,350 Stric Hao! 1084 00:49:55,980 --> 00:49:56,580 dedek! 1085 00:49:58,580 --> 00:50:00,150 Mora biti ubijanje na cesti. 1086 00:50:03,210 --> 00:50:05,250 Vodovodarji so tukaj 1087 00:50:05,250 --> 00:50:06,780 tudi tako hardcore? 1088 00:50:12,050 --> 00:50:13,210 Kje si se naučil voziti? 1089 00:50:13,680 --> 00:50:14,480 Motikov sin! 1090 00:50:14,480 --> 00:50:15,080 Pojdi iz avta! 1091 00:50:15,080 --> 00:50:15,680 Gospod, gospod! 1092 00:50:15,680 --> 00:50:16,350 Pojdi iz avta! 1093 00:50:17,350 --> 00:50:17,580 Gospod! 1094 00:50:18,280 --> 00:50:19,910 Ali moj dolg ne zapade jutri? 1095 00:50:21,410 --> 00:50:23,180 imam denar! 1096 00:50:24,050 --> 00:50:26,150 imam denar! Takoj bom plačal! 1097 00:50:27,510 --> 00:50:28,910 ne ubij ga! 1098 00:50:28,980 --> 00:50:30,210 Ohranite ga pri življenju. Potrebujemo ga. 1099 00:50:30,850 --> 00:50:32,680 Če ga ubiješ, kako se bova prikradla? 1100 00:50:33,850 --> 00:50:34,650 natančno. 1101 00:50:37,010 --> 00:50:37,980 Kam se prikradeš? 1102 00:50:40,410 --> 00:50:41,480 Slecite se. 1103 00:50:53,810 --> 00:50:55,210 Kam peljemo dedka? 1104 00:50:56,550 --> 00:50:57,350 Pojdiva k meni. 1105 00:50:58,150 --> 00:50:58,710 stric, 1106 00:50:58,710 --> 00:51:00,010 že prej izbral svojo krsto. 1107 00:51:02,710 --> 00:51:05,810 Če na tem svetu ni zla, 1108 00:51:07,210 --> 00:51:08,780 zapreti policijsko postajo. 1109 00:51:10,080 --> 00:51:12,680 Nimam kaj za povedati. 1110 00:51:14,310 --> 00:51:16,680 Itak smo vsi samo orodje. 1111 00:51:18,180 --> 00:51:19,380 Uporabljeno in potem, 1112 00:51:19,380 --> 00:51:21,080 zavržen. 1113 00:51:23,810 --> 00:51:26,310 Ampak tega ne morem sprejeti. 1114 00:51:29,050 --> 00:51:32,410 Ali veste, kaj je pravi pomen 1115 00:51:32,710 --> 00:51:35,050 našega obstoja policije? 1116 00:51:39,080 --> 00:51:40,780 Morda zato, ker 1117 00:51:42,050 --> 00:51:43,310 človeška narava 1118 00:51:44,550 --> 00:51:47,480 vedno ima zlo stran. 1119 00:52:01,710 --> 00:52:03,750 Kdo je to naredil? 1120 00:52:04,580 --> 00:52:05,210 spet ti? 1121 00:52:05,210 --> 00:52:06,680 Takoj nazaj v posteljo! 1122 00:52:06,910 --> 00:52:08,350 Mislil sem, da je mrtev. 1123 00:52:08,850 --> 00:52:09,550 Moja napaka. 1124 00:52:09,550 --> 00:52:10,210 In ti! 1125 00:52:10,310 --> 00:52:11,710 Kaj za vraga se igraš? 1126 00:52:11,850 --> 00:52:13,550 Nastavitev kosti vas ne bo ubila! 1127 00:52:14,980 --> 00:52:17,210 Vrni se v svojo posteljo. 1128 00:52:18,310 --> 00:52:19,680 Da hai. 1129 00:52:21,810 --> 00:52:23,480 prav zdaj, 1130 00:52:24,350 --> 00:52:26,710 vsi smo stisnjeni v kot. 1131 00:52:27,050 --> 00:52:27,810 vem 1132 00:52:28,180 --> 00:52:29,810 Ta starodavna grobnica 1133 00:52:30,810 --> 00:52:33,910 bi lahko bil naš zadnji izhod. 1134 00:52:42,550 --> 00:52:45,310 Ali res nikogar ne zanima? 1135 00:52:46,410 --> 00:52:48,550 Je kdo doma? 1136 00:52:49,410 --> 00:52:51,910 Vodovodarji. 1137 00:52:55,310 --> 00:52:57,150 Jaz, prihajam 1138 00:53:06,180 --> 00:53:07,550 Kow Leijeva zadnja stranka / i Daiba i 1139 00:53:07,550 --> 00:53:09,410 je bil to mofo Li Baiba i. 1140 00:53:09,410 --> 00:53:10,680 Potem je preprosto izginil. 1141 00:53:13,410 --> 00:53:14,910 Kje za vraga je zdaj Kow Lei? 1142 00:53:15,310 --> 00:53:16,810 Poiščite to Li Baiba i, 1143 00:53:17,550 --> 00:53:18,410 potem bomo našli Kow Leija. 1144 00:53:27,810 --> 00:53:29,050 Kaj buljiš? 1145 00:53:30,080 --> 00:53:31,180 Ugasni ga. 1146 00:53:31,810 --> 00:53:32,680 Ne morem zapreti. 1147 00:53:32,680 --> 00:53:33,910 Ventil je spet v nadzornem centru. 1148 00:53:33,910 --> 00:53:35,410 Postopek je zagotovo nočna mora. 1149 00:53:36,910 --> 00:53:37,680 Vendar pa imam srečo 1150 00:53:38,310 --> 00:53:39,350 Imam prijatelja 1151 00:53:39,350 --> 00:53:40,810 kdo je zadolžen za ta postopek. 1152 00:53:41,550 --> 00:53:42,180 Naj ga pokličem. 1153 00:53:42,410 --> 00:53:43,410 Pokliči ga. 1154 00:53:51,180 --> 00:53:52,550 halo? 1155 00:53:52,810 --> 00:53:53,550 Hej moj človek, 1156 00:53:54,410 --> 00:53:55,050 naredi mi uslugo, 1157 00:53:55,050 --> 00:53:56,310 zaprite glavni ventil 1158 00:53:56,310 --> 00:53:57,850 za upanje, boš? 1159 00:53:57,850 --> 00:53:58,680 Poglej, 1160 00:53:58,680 --> 00:54:00,180 Nisem tvoj popotnik, v redu? 1161 00:54:00,310 --> 00:54:01,050 To je zadnjič. 1162 00:54:01,180 --> 00:54:02,180 In glede tistega denarja, ki mi ga dolguješ... 1163 00:54:03,550 --> 00:54:04,050 halo? 1164 00:54:09,910 --> 00:54:11,180 Končano 1165 00:54:11,180 --> 00:54:12,310 Če sva v redu, grem od tod. 1166 00:54:12,380 --> 00:54:13,410 Zdaj mu moram kupiti večerjo. 1167 00:54:20,710 --> 00:54:21,810 Prisežem, da ne vem ničesar. 1168 00:54:21,810 --> 00:54:22,680 Daj no, premakni se! 1169 00:54:43,650 --> 00:54:45,680 torej je tukaj spodaj, kajne? 1170 00:54:48,310 --> 00:54:50,050 to je naše, kajne? 1171 00:54:51,410 --> 00:54:53,180 Zakaj je tukaj? 1172 00:54:56,250 --> 00:54:57,150 Policisti 1173 00:54:57,150 --> 00:54:58,810 Ugotovili. 1174 00:55:00,650 --> 00:55:01,650 Policisti 1175 00:55:01,650 --> 00:55:03,310 fo- izvedel! 1176 00:55:08,080 --> 00:55:09,310 Kako to, da je voda ugasnila? 1177 00:55:09,750 --> 00:55:11,010 Končno tukaj, kaj? 1178 00:55:11,550 --> 00:55:12,380 Gremo, pojdimo noter. 1179 00:55:13,810 --> 00:55:14,510 Počakajte. 1180 00:55:18,880 --> 00:55:20,010 Iskano obvestilo. 1181 00:55:21,010 --> 00:55:23,150 Še dobro, da sem ga prvi opazil. 1182 00:55:23,150 --> 00:55:24,510 Popoln čas. 1183 00:55:26,310 --> 00:55:27,550 Hočejo te. 1184 00:55:31,380 --> 00:55:32,050 rad bi 1185 00:55:32,050 --> 00:55:33,150 biti zaželen tudi. 1186 00:55:37,180 --> 00:55:38,180 Kaj te je vzelo tako dolgo? 1187 00:55:38,480 --> 00:55:39,650 kaj počneš 1188 00:55:42,180 --> 00:55:44,010 nehaj govoriti o tem! 1189 00:55:44,010 --> 00:55:45,150 Vse zaradi tvojega — 1190 00:55:45,150 --> 00:55:46,250 tvoj prekleti klic 1191 00:55:46,250 --> 00:55:47,750 in zdaj očeta ni več. 1192 00:55:48,510 --> 00:55:49,810 hiti sem, 1193 00:55:49,880 --> 00:55:50,880 stari je bil tukaj, 1194 00:55:50,910 --> 00:55:51,910 velik tovornjak je bil tam, 1195 00:55:53,310 --> 00:55:54,380 in bam! 1196 00:55:56,180 --> 00:55:56,980 Oprosti za tvojo izgubo. 1197 00:55:57,750 --> 00:55:59,110 Ni moja izguba. 1198 00:55:59,180 --> 00:56:00,650 Njegov oče je odšel. 1199 00:56:02,410 --> 00:56:03,650 Njegov oče. 1200 00:56:04,550 --> 00:56:06,350 Oprosti za tvojo izgubo. 1201 00:56:08,310 --> 00:56:10,150 Tvoj naglas ne zveni lokalno. 1202 00:56:15,710 --> 00:56:16,850 iz kje si 1203 00:56:19,180 --> 00:56:20,480 Tukaj. 1204 00:56:20,810 --> 00:56:23,550 Vsi smo od tukaj. 1205 00:56:24,380 --> 00:56:26,350 Njegov oče, no, 1206 00:56:26,550 --> 00:56:28,410 vrnil v- 1207 00:56:28,410 --> 00:56:28,980 zahod. 1208 00:56:28,980 --> 00:56:30,410 Vrnil se je h koreninam. 1209 00:56:30,980 --> 00:56:32,180 Vrnil se je h koreninam. 1210 00:56:38,750 --> 00:56:39,680 Videti je, da ste vodovodarji 1211 00:56:39,680 --> 00:56:41,080 zaslužiti precej spodoben denar. 1212 00:56:41,080 --> 00:56:42,480 Lahko si privoščite tako lepo uro. 1213 00:56:44,210 --> 00:56:44,980 Ponarejena ura. 1214 00:56:45,380 --> 00:56:46,880 Ponaredek, ponaredek, ponaredek. 1215 00:56:48,580 --> 00:56:49,250 v redu 1216 00:56:49,350 --> 00:56:50,350 Koliko časa bo to še trajalo? 1217 00:56:50,480 --> 00:56:51,080 Pohitite 1218 00:56:53,080 --> 00:56:54,810 ta cev je bila očitno 1219 00:56:54,810 --> 00:56:56,080 namenoma izkopal gup. 1220 00:56:56,080 --> 00:56:57,510 To bo trajalo nekaj dni. 1221 00:56:57,580 --> 00:56:59,750 Zakaj sta se sploh zapletala s tem? 1222 00:57:02,080 --> 00:57:03,310 Mi... bili smo. 1223 00:57:03,310 --> 00:57:04,210 pred nekaj dnevi 1224 00:57:04,710 --> 00:57:06,580 zamenjava talne obloge in po nesreči 1225 00:57:07,180 --> 00:57:07,850 zlomil. 1226 00:57:08,980 --> 00:57:09,850 Zamenjava poda? 1227 00:57:10,080 --> 00:57:10,710 Ali ni to bolj podobno 1228 00:57:10,710 --> 00:57:15,250 zamenjava temeljev? 1229 00:57:15,850 --> 00:57:17,410 Imenuje se zamenjava temeljev. 1230 00:57:19,150 --> 00:57:20,350 Ne skrbite, šefi, 1231 00:57:20,480 --> 00:57:21,510 smo profesionalni 1232 00:57:21,510 --> 00:57:22,480 ekipa za prenovo. 1233 00:57:25,580 --> 00:57:26,510 Ekipa za prenovo? 1234 00:57:28,750 --> 00:57:29,750 Kaj točno počneta? 1235 00:57:31,080 --> 00:57:32,580 Ali ne bi vidva morala biti vodovodarja? 1236 00:57:42,510 --> 00:57:44,380 Prenavljali smo. 1237 00:57:45,250 --> 00:57:47,010 Zdaj smo specializirani za popravilo počene cevi. 1238 00:57:49,980 --> 00:57:50,880 Tri dni. 1239 00:57:52,350 --> 00:57:54,010 Tri dni, opravili bomo. 1240 00:58:19,210 --> 00:58:19,880 Hvala potem. 1241 00:58:30,010 --> 00:58:31,650 Vsekakor nekaj naklepajo. 1242 00:58:35,180 --> 00:58:36,010 Nekaj ​​naklepajo. 1243 00:58:36,380 --> 00:58:37,050 Točno tako. 1244 00:58:37,180 --> 00:58:38,880 Kdo si upa kaditi na policijski postaji? 1245 00:58:38,880 --> 00:58:39,650 Kaj torej naredimo? 1246 00:58:39,710 --> 00:58:40,750 Brez skrbi. 1247 00:58:40,750 --> 00:58:42,650 Pravzaprav je kopanje izza policijske postaje varnejše. 1248 00:58:43,510 --> 00:58:44,750 In s svojo naslovnico, 1249 00:58:44,910 --> 00:58:46,050 ne bomo ujeti. 1250 00:58:46,150 --> 00:58:46,680 pridi no 1251 00:58:51,280 --> 00:58:51,780 0000 1252 00:58:52,150 --> 00:58:54,810 Gospod računovodja, prosim! 1253 00:58:55,350 --> 00:58:56,880 Ste zmešani? 1254 00:58:57,210 --> 00:58:58,250 Izposoja straniščnemu mojstru. 1255 00:58:58,750 --> 00:59:00,380 S kupom denarja? 1256 00:59:01,150 --> 00:59:02,380 To ni tvoj denar. 1257 00:59:02,650 --> 00:59:03,650 To je senatorjev denar. 1258 00:59:04,350 --> 00:59:05,310 je rekel Kow Lei. 1259 00:59:06,080 --> 00:59:07,650 Kow Lei je rekel, da je straniščni mojster Li Baiba i 1260 00:59:07,650 --> 00:59:09,050 je bil precej donosen. 1261 00:59:09,350 --> 00:59:11,010 Kje za vraga je Kow Lei? 1262 00:59:11,380 --> 00:59:12,650 Res ne vem. 1263 00:59:12,650 --> 00:59:14,250 Tudi jaz ga želim najti. 1264 00:59:14,250 --> 00:59:15,750 Kje točno je Li Baiba i? 1265 00:59:16,310 --> 00:59:17,180 Šel je v Hoping 1266 00:59:17,410 --> 00:59:18,010 policijska postaja, 1267 00:59:18,010 --> 00:59:19,380 Za popravilo stranišč. 1268 00:59:21,510 --> 00:59:22,810 policijska postaja? 1269 00:59:23,510 --> 00:59:24,750 Misli, da mu lahko policisti pomagajo? 1270 00:59:25,150 --> 00:59:27,150 Ni tako, da še nismo ugrabili policajev. 1271 00:59:47,350 --> 00:59:49,010 Razmišljal sem o vsej tej stvari. 1272 00:59:55,510 --> 00:59:57,010 To delo v Hopingu 1273 00:59:58,010 --> 00:59:59,250 te sploh ne potrebuje. 1274 01:00:00,410 --> 01:00:01,180 Ni te potreboval 1275 01:00:02,480 --> 01:00:03,410 in vendar je prišel pote. 1276 01:00:04,050 --> 01:00:05,180 Ste se kdaj vprašali zakaj? 1277 01:00:06,050 --> 01:00:07,050 mogoče 1278 01:00:07,310 --> 01:00:08,580 Stric je le pomislil 1279 01:00:08,580 --> 01:00:10,080 Bil sem precej izjemen. 1280 01:00:13,310 --> 01:00:14,050 Razlogov je veliko 1281 01:00:14,680 --> 01:00:15,410 da bi te moral ubiti. 1282 01:00:18,880 --> 01:00:20,380 Ampak jaz nisem človek razuma. 1283 01:00:21,250 --> 01:00:22,410 Ampak dolguješ mi življenje. 1284 01:00:37,510 --> 01:00:38,250 Da hai, 1285 01:00:38,380 --> 01:00:39,150 Tukaj sem. 1286 01:00:39,880 --> 01:00:41,380 Prizorišče jutrišnjega praznovanja 1287 01:00:41,380 --> 01:00:42,880 ima veliko dobre hrane. 1288 01:00:43,250 --> 01:00:43,880 Sploh sem slišal 1289 01:00:43,880 --> 01:00:45,010 Senator Shannon 1290 01:00:45,010 --> 01:00:45,880 bo tudi prišel. 1291 01:00:47,650 --> 01:00:48,380 Hočeš iti? 1292 01:00:48,380 --> 01:00:49,650 seveda 1293 01:00:52,380 --> 01:00:53,010 jaz ne grem 1294 01:00:53,650 --> 01:00:54,750 Ne zaslužijo si me. 1295 01:00:57,250 --> 01:00:58,150 Pohitite. 1296 01:01:12,380 --> 01:01:13,380 Pogovorimo se. 1297 01:01:13,650 --> 01:01:15,380 Odveži me. 1298 01:01:15,510 --> 01:01:16,380 Pomagal vam bom sodelovati. 1299 01:01:16,650 --> 01:01:17,250 kolega, 1300 01:01:17,380 --> 01:01:18,510 včasih se mi smiliš. 1301 01:01:18,750 --> 01:01:20,250 Kako to, da te prisilijo, da narediš vse? 1302 01:01:21,250 --> 01:01:21,880 Moje srce krvavi. 1303 01:01:22,650 --> 01:01:23,380 Si samski, kajne? 1304 01:01:25,180 --> 01:01:26,810 Poznam veliko deklet. 1305 01:01:27,750 --> 01:01:28,810 Lahko vam predstavim močnega, 1306 01:01:28,810 --> 01:01:29,880 da vam pomaga prenašati stvari. 1307 01:01:29,880 --> 01:01:30,880 Samo pusti me. 1308 01:01:31,250 --> 01:01:32,010 Kaj pa to? 1309 01:01:33,010 --> 01:01:34,010 Daj mi odgovor. 1310 01:01:35,510 --> 01:01:36,750 Zakaj si tako pozen? 1311 01:01:37,150 --> 01:01:38,010 Kam greste? 1312 01:01:38,510 --> 01:01:39,250 Ti si zdaj na vrsti. 1313 01:01:40,250 --> 01:01:40,750 Počakaj malo. 1314 01:01:41,250 --> 01:01:42,250 Ostani z mano, prav? 1315 01:01:42,250 --> 01:01:43,650 Ves dan smo kopali. 1316 01:01:43,650 --> 01:01:46,250 Naj vas ne bo strah. 1317 01:01:46,250 --> 01:01:47,250 Notri je svetlo. 1318 01:01:50,850 --> 01:01:51,550 Napačna pot! 1319 01:01:51,550 --> 01:01:52,650 Levo je. 1320 01:01:58,750 --> 01:02:00,380 Stric... Stric Hao, 1321 01:02:01,680 --> 01:02:03,850 nekaj imamo. 1322 01:02:07,910 --> 01:02:09,410 Res je globoko. 1323 01:02:12,550 --> 01:02:13,180 Tukaj! 1324 01:02:13,180 --> 01:02:14,050 Zadaj je votlo. 1325 01:02:20,980 --> 01:02:22,010 prav? 1326 01:02:23,050 --> 01:02:24,250 Torej to pomeni 1327 01:02:24,810 --> 01:02:26,410 lahko zaključimo jutri? 1328 01:02:26,810 --> 01:02:28,050 Prekleto prav imaš! 1329 01:02:30,910 --> 01:02:31,410 stric. 1330 01:02:33,580 --> 01:02:35,050 kaj pa tisti vodovodar? 1331 01:02:38,210 --> 01:02:38,910 Hao. 1332 01:02:39,250 --> 01:02:40,650 Tukaj smo samo zaradi denarja. 1333 01:02:40,650 --> 01:02:42,250 Ni treba nikogar ubiti, kajne? 1334 01:02:54,410 --> 01:02:55,680 Dolguješ mi življenje. 1335 01:02:56,510 --> 01:02:57,510 Plačati moraš. 1336 01:02:59,010 --> 01:03:00,010 v redu 1337 01:03:08,350 --> 01:03:08,910 bratje 1338 01:03:09,010 --> 01:03:09,810 Štel bom do tri. 1339 01:03:09,810 --> 01:03:11,650 Ne štej! 1340 01:03:11,650 --> 01:03:11,980 ena! 1341 01:03:11,980 --> 01:03:13,310 nehaj! 1342 01:03:13,380 --> 01:03:14,010 šef! 1343 01:03:14,050 --> 01:03:14,510 Dva! 1344 01:03:14,550 --> 01:03:15,410 šef! Delimo si domače mesto. 1345 01:03:15,410 --> 01:03:15,910 Tri! 1346 01:03:28,010 --> 01:03:29,050 bratje, 1347 01:03:29,750 --> 01:03:30,550 Kaj pa 1348 01:03:31,380 --> 01:03:32,080 Daj mi pištolo, 1349 01:03:32,310 --> 01:03:33,180 Sam bom naredil. 1350 01:03:34,650 --> 01:03:36,550 To je preveč strašljivo! 1351 01:03:38,480 --> 01:03:39,410 Isti domači kraj? 1352 01:03:40,150 --> 01:03:41,150 Povsem. 1353 01:03:44,180 --> 01:03:45,810 Ni mi mar za domače vezi. 1354 01:03:59,410 --> 01:04:00,350 Brez skrbi. 1355 01:04:00,810 --> 01:04:03,410 Pomagal ti bom sneti to stvar. 1356 01:04:06,310 --> 01:04:07,910 Enostavno, enostavno. 1357 01:04:10,610 --> 01:04:11,480 bom prebral, 1358 01:04:11,750 --> 01:04:13,310 in ga vnesete sami. 1359 01:04:14,310 --> 01:04:15,810 Ne vidim tega. Ti mi pomagaj. 1360 01:04:17,050 --> 01:04:17,410 ne upam si, 1361 01:04:17,410 --> 01:04:18,650 Bojim se, da me bo razneslo. 1362 01:04:18,880 --> 01:04:20,180 Potem se spomniš, v redu? 1363 01:04:20,680 --> 01:04:21,810 v redu 1364 01:04:23,150 --> 01:04:23,810 Hitro bo. 1365 01:04:24,980 --> 01:04:25,650 Izvolite 1366 01:04:26,810 --> 01:04:29,410 Tri-on e-f our.. 1367 01:04:30,410 --> 01:04:31,910 Na e-f ive.. 1368 01:04:32,150 --> 01:04:33,250 Pet ... 1369 01:04:33,410 --> 01:04:36,180 pet.. 1370 01:04:36,250 --> 01:04:37,250 Koliko petic? 1371 01:04:38,180 --> 01:04:38,910 En pet. 1372 01:04:39,380 --> 01:04:40,050 Samo ena petica. 1373 01:04:42,510 --> 01:04:43,810 Jaz... preprosto ne morem 1374 01:04:43,810 --> 01:04:44,910 pojdi... pojdi skozi teh pet. 1375 01:04:45,150 --> 01:04:46,510 To storite sami. 1376 01:04:46,510 --> 01:04:47,050 v redu 1377 01:04:47,880 --> 01:04:48,410 To storite sami. 1378 01:04:48,910 --> 01:04:50,410 Počakaj malo. 1379 01:04:50,410 --> 01:04:51,710 Naredi to, ko grem ven. 1380 01:04:52,410 --> 01:04:53,410 Daj no, naredi to. 1381 01:04:53,910 --> 01:04:55,150 Verjemite vase. 1382 01:05:03,810 --> 01:05:04,880 Tri-on-e-f our... 1383 01:05:13,550 --> 01:05:14,250 Tukaj, šef. 1384 01:05:18,150 --> 01:05:19,210 Precej bogato, kaj? 1385 01:05:19,850 --> 01:05:20,380 Počakaj malo. 1386 01:05:24,210 --> 01:05:25,980 Lun 1387 01:05:26,810 --> 01:05:27,880 To ni Li Baiba i. 1388 01:05:36,680 --> 01:05:38,380 Kam je šel Dal un? 1389 01:05:51,010 --> 01:05:52,050 Slika se ne ujema povsem. 1390 01:05:52,180 --> 01:05:53,510 Pravkar si je pobarval lase. 1391 01:05:53,810 --> 01:05:54,750 Ime se ujema. To je pomembno. 1392 01:06:01,410 --> 01:06:01,910 gremo 1393 01:06:10,810 --> 01:06:12,810 Kaj se ujema s čim? 1394 01:06:19,550 --> 01:06:21,380 Kam so me dali? 1395 01:06:21,410 --> 01:06:22,910 Še vedno v državi? 1396 01:06:28,150 --> 01:06:28,910 Kaj se ti je zgodilo? 1397 01:06:31,380 --> 01:06:33,210 Imel sem lepo 1398 01:06:33,210 --> 01:06:34,680 hud boj 1399 01:06:34,750 --> 01:06:35,680 proti 1400 01:06:35,680 --> 01:06:36,480 lokalne tolpe. 1401 01:06:36,750 --> 01:06:38,010 Tudi trpeli so 1402 01:06:38,010 --> 01:06:39,310 hude izgube. 1403 01:06:48,050 --> 01:06:49,550 Torej obstajajo... 1404 01:06:49,550 --> 01:06:50,680 tekmeci tukaj. 1405 01:06:52,410 --> 01:06:53,810 Pokažite identiteto. 1406 01:06:53,810 --> 01:06:54,810 Vprašajte jih 1407 01:07:07,380 --> 01:07:08,310 Brat, jecljaš tudi ko daješ, 1408 01:07:08,310 --> 01:07:09,380 tajna koda? 1409 01:07:10,110 --> 01:07:10,910 utihni! 1410 01:07:22,980 --> 01:07:23,980 Pridobite orožje! 1411 01:07:25,180 --> 01:07:26,050 pridi no 1412 01:07:27,310 --> 01:07:27,650 Daj no bratec. 1413 01:07:27,650 --> 01:07:28,380 Lepo sva klepetala, 1414 01:07:28,380 --> 01:07:29,310 zakaj se jeziš? 1415 01:07:29,310 --> 01:07:30,310 Barabe! 1416 01:07:30,380 --> 01:07:31,410 Kaj? Kdo so? 1417 01:07:31,650 --> 01:07:32,180 Pridi nazaj 1418 01:07:32,180 --> 01:07:32,980 in še enkrat potrkajte. 1419 01:07:32,980 --> 01:07:34,050 Lepo se pogovarjaj z njimi. 1420 01:07:56,380 --> 01:07:57,680 Čakaj, čakaj! 1421 01:07:58,880 --> 01:08:00,880 Nekdo je tam 1422 01:08:01,580 --> 01:08:03,910 Drži.. 1423 01:08:03,980 --> 01:08:05,580 Počakaj na 1424 01:08:09,350 --> 01:08:10,350 kaj se dogaja 1425 01:08:24,510 --> 01:08:24,910 423028 1426 01:08:26,210 --> 01:08:27,080 Bi nehal iskati? 1427 01:08:27,210 --> 01:08:28,080 Pretepen? 1428 01:08:29,580 --> 01:08:31,080 Ne, ne. 1429 01:08:31,350 --> 01:08:32,050 Iran 1430 01:08:32,050 --> 01:08:32,680 v vrata. 1431 01:08:33,850 --> 01:08:36,080 Šef, ste fantje 1432 01:08:36,680 --> 01:08:37,980 ponovno menjava temeljev? 1433 01:08:44,710 --> 01:08:45,350 Se vam zdi znano? 1434 01:08:47,310 --> 01:08:48,850 Ali ni to ura tvojega prijatelja? 1435 01:08:54,580 --> 01:08:55,210 Da hai, 1436 01:08:55,580 --> 01:08:56,980 dobili smo! 1437 01:08:56,980 --> 01:08:58,480 Uspelo mi je! 1438 01:08:58,710 --> 01:09:00,550 Tako sem neverjeten! 1439 01:09:00,550 --> 01:09:02,310 Hitro pridi dol! 1440 01:09:03,810 --> 01:09:04,580 Bodite previdni. 1441 01:09:05,050 --> 01:09:05,910 V redu, utihni. 1442 01:09:05,980 --> 01:09:07,350 Prihajam 1443 01:09:08,680 --> 01:09:10,080 zakaj 1444 01:09:10,080 --> 01:09:12,480 je ura pri njem? 1445 01:09:13,710 --> 01:09:14,850 Sleci mi ga. Ura. 1446 01:09:16,480 --> 01:09:17,080 Pripni se. 1447 01:09:17,850 --> 01:09:18,480 častnik, 1448 01:09:18,810 --> 01:09:20,580 Priznam, da sem to osebo ubil. 1449 01:09:20,580 --> 01:09:21,810 Ukradel sem avto. 1450 01:09:22,180 --> 01:09:22,980 Vodovodna cev 1451 01:09:23,480 --> 01:09:24,110 nisem zajebal jaz, 1452 01:09:24,110 --> 01:09:25,550 pihal si ga ti. 1453 01:09:27,850 --> 01:09:28,480 Bilo je ... 1454 01:09:28,550 --> 01:09:29,480 To je bil namig. 1455 01:09:33,680 --> 01:09:35,050 Stric Hao, pazi. 1456 01:09:37,710 --> 01:09:40,550 Glej strica Haa. 1457 01:09:40,980 --> 01:09:42,480 ugrabljen? 1458 01:09:43,480 --> 01:09:44,210 Kaj za vraga? 1459 01:09:46,150 --> 01:09:47,980 POJDI! 1460 01:09:48,080 --> 01:09:48,310 Pojdi! 1461 01:09:49,680 --> 01:09:50,780 POJDI ... 1462 01:09:51,010 --> 01:09:52,080 Pojdi na delo. 1463 01:09:52,080 --> 01:09:53,580 Kam za vraga greš? 1464 01:09:54,310 --> 01:09:55,080 Se ne boš boril? 1465 01:09:55,580 --> 01:09:57,310 Pojdi noter in se loti dela. 1466 01:09:57,850 --> 01:09:58,550 v redu 1467 01:09:58,580 --> 01:09:59,350 delo. 1468 01:09:59,680 --> 01:10:00,580 Neumna vroča glava 1469 01:10:00,580 --> 01:10:02,350 bedak. 1470 01:10:18,180 --> 01:10:20,010 pomoč! 1471 01:10:20,010 --> 01:10:20,480 Tam je duh! 1472 01:10:20,480 --> 01:10:21,650 To je slišal ves svet! 1473 01:10:22,350 --> 01:10:23,150 Tam je duh! 1474 01:10:23,150 --> 01:10:24,380 Šef Ge, pomagaj mi! 1475 01:10:39,850 --> 01:10:41,980 Kako ima straniščni mojster to? 1476 01:11:10,380 --> 01:11:11,680 Popolna formacija. 1477 01:11:53,650 --> 01:11:54,880 uradnik. 1478 01:11:56,310 --> 01:11:57,310 uradnik. 1479 01:12:00,680 --> 01:12:01,410 Kaj delaš tukaj? 1480 01:12:01,910 --> 01:12:02,680 uradnik. 1481 01:12:03,150 --> 01:12:04,750 Končal sem delo. 1482 01:12:04,750 --> 01:12:05,650 lahko .. 1483 01:12:05,880 --> 01:12:07,080 vrni mi, 1484 01:12:07,080 --> 01:12:08,880 moj stric? 1485 01:12:10,150 --> 01:12:11,510 o čem govoriš Kakšen stric? 1486 01:12:13,050 --> 01:12:13,810 uradnik. 1487 01:12:15,550 --> 01:12:17,910 Vedel sem vse 1488 01:12:33,180 --> 01:12:34,250 Držati moraš zaprto. 1489 01:12:34,650 --> 01:12:35,510 verjemite mi 1490 01:12:35,910 --> 01:12:36,410 bom 1491 01:12:36,410 --> 01:12:37,380 zagotovo 1492 01:12:37,380 --> 01:12:38,310 povej- 1493 01:12:57,910 --> 01:12:58,910 Drži se, brat. 1494 01:13:00,180 --> 01:13:01,550 Kaj se je zgodilo? Vročinska kap? 1495 01:13:01,550 --> 01:13:02,680 oče. 1496 01:13:13,980 --> 01:13:14,850 očka 1497 01:13:15,310 --> 01:13:16,050 očka 1498 01:13:16,410 --> 01:13:17,310 očka 1499 01:13:29,410 --> 01:13:30,050 Ne premikaj se. 1500 01:13:30,210 --> 01:13:31,180 Dvignite roke. 1501 01:13:32,880 --> 01:13:33,980 Skoraj popravljeno. 1502 01:13:34,050 --> 01:13:35,410 Samo zaviti ga moram, policist. 1503 01:13:37,550 --> 01:13:38,680 zakaj si — 1504 01:13:38,680 --> 01:13:40,250 me spet udariš? 1505 01:13:40,250 --> 01:13:41,710 Rekel sem ti, da bom povedal 1506 01:13:41,710 --> 01:13:43,150 nikomur ne povej. 1507 01:13:43,210 --> 01:13:44,680 jaz st- 1508 01:13:44,680 --> 01:13:45,880 jecljati. 1509 01:13:46,080 --> 01:13:47,410 Ste pripeljali policaja sem? 1510 01:13:56,910 --> 01:13:57,910 Zamrzni! 1511 01:13:57,910 --> 01:13:58,610 Odloži pištolo! 1512 01:13:58,610 --> 01:13:59,650 Odloži pištolo! 1513 01:13:59,750 --> 01:14:00,680 Sem policist. 1514 01:14:00,880 --> 01:14:02,180 Ne moreš pobegniti. Odloži pištolo. 1515 01:14:02,180 --> 01:14:02,750 V redu. 1516 01:14:02,750 --> 01:14:03,310 Potem bom štela do tri, 1517 01:14:03,350 --> 01:14:04,310 in skupaj bomo snemali. 1518 01:14:05,150 --> 01:14:05,750 ena. 1519 01:14:06,350 --> 01:14:06,910 Dva. 1520 01:14:07,050 --> 01:14:08,880 Ne streljaj! 1521 01:14:09,250 --> 01:14:10,010 Ne streljaj! 1522 01:14:10,010 --> 01:14:11,010 Veliko ljudi zunaj 1523 01:14:11,480 --> 01:14:12,880 Mojster, zakaj si tukaj? 1524 01:14:13,310 --> 01:14:14,180 Mojster? 1525 01:14:14,510 --> 01:14:15,110 Kakšen mojster? 1526 01:14:15,150 --> 01:14:15,880 Očka! - Mojster. 1527 01:14:15,880 --> 01:14:16,480 Čigav gospodar? 1528 01:14:16,850 --> 01:14:17,750 Odloži pištolo! ! -Očka! 1529 01:14:19,380 --> 01:14:20,010 Lg moje hčerke. 1530 01:14:20,010 --> 01:14:21,250 Odloži pištolo! 1531 01:14:21,250 --> 01:14:22,150 et moja hči vn prva! 1532 01:14:22,150 --> 01:14:23,250 Najprej odloži pištolo! 1533 01:14:23,250 --> 01:14:24,510 Zdaj! 1534 01:14:37,080 --> 01:14:37,880 očka! 1535 01:14:37,880 --> 01:14:38,510 V redu je. 1536 01:14:48,150 --> 01:14:48,880 očka! 1537 01:15:05,550 --> 01:15:06,680 kdo je 1538 01:15:08,980 --> 01:15:10,250 Peng Peng, zakaj si tukaj? Vstani. 1539 01:15:10,250 --> 01:15:12,250 Kopal sem. 1540 01:15:17,250 --> 01:15:18,310 Zajebani smo, 1541 01:15:18,380 --> 01:15:19,980 ne moremo nazaj 1542 01:15:23,910 --> 01:15:24,910 Kaj za vraga? 1543 01:15:27,510 --> 01:15:28,510 Počakaj me. 1544 01:15:31,250 --> 01:15:32,250 Lokacija je tukaj. 1545 01:15:32,380 --> 01:15:33,010 Stop. 1546 01:15:38,880 --> 01:15:39,550 Mah 1547 01:15:44,010 --> 01:15:45,010 moj brat 1548 01:15:47,380 --> 01:15:48,150 je odšel. 1549 01:15:55,750 --> 01:15:57,750 Reci Sea Dogs, naj nehajo iskati Kow Leija. 1550 01:15:58,310 --> 01:15:59,750 Najprej pridi k nam. 1551 01:16:16,750 --> 01:16:17,750 Kaj delaš tukaj? 1552 01:16:17,750 --> 01:16:18,750 Nekdo spi, 1553 01:16:18,750 --> 01:16:20,010 v moji postelji. 1554 01:16:22,510 --> 01:16:23,750 Kaj pa potem počne tukaj? 1555 01:16:24,850 --> 01:16:26,080 Bil je res prestrašen. 1556 01:16:26,210 --> 01:16:27,380 Celo noč sem preživel 1557 01:16:27,380 --> 01:16:28,580 tolaži ga. 1558 01:16:28,710 --> 01:16:29,980 Naj še malo spi. 1559 01:16:32,710 --> 01:16:33,250 Yuan Dan! 1560 01:16:33,250 --> 01:16:34,150 Šef Ge! 1561 01:16:35,480 --> 01:16:37,210 Nazaj v najboljših letih, 1562 01:16:37,210 --> 01:16:39,850 Ujel sem roparja grobnic po imenu Luo Jin. 1563 01:16:40,050 --> 01:16:41,680 Uporabljajo to vrsto zvoka tapkanja 1564 01:16:41,680 --> 01:16:43,180 sporočiti 600189 1565 01:16:43,180 --> 01:16:44,410 kaj sledi Je še več? 1566 01:16:44,410 --> 01:16:45,550 Še zadnji stavek. 1567 01:16:52,050 --> 01:16:52,910 To je to. 1568 01:16:53,550 --> 01:16:55,680 Vsekakor tisti ogromen tom b-r pomaga družini 1569 01:16:56,010 --> 01:16:56,650 Yuan Dan. 1570 01:16:56,980 --> 01:16:58,350 Takoj pokličite vse. 1571 01:16:58,410 --> 01:16:59,810 Pokličite za podporo in pošiljanje. 1572 01:16:59,810 --> 01:17:00,480 zdaj. 1573 01:17:00,480 --> 01:17:01,710 Kakšna varnostna kopija obstaja? 1574 01:17:01,710 --> 01:17:03,210 Samo jaz sem ostal. 1575 01:17:06,480 --> 01:17:07,580 Pokvarjen je! 1576 01:17:14,680 --> 01:17:15,980 On je naslednji. 1577 01:17:16,580 --> 01:17:17,080 gremo. 1578 01:17:20,480 --> 01:17:22,480 Ozdravel sem. 1579 01:17:25,710 --> 01:17:27,480 Zdaj sem v redu. 1580 01:17:28,350 --> 01:17:29,080 ozdravljen sem. 1581 01:17:30,480 --> 01:17:31,850 Yuan Dan, gremo! 1582 01:17:37,210 --> 01:17:38,710 kako gre Ste jih že našli? 1583 01:17:48,910 --> 01:17:50,210 Tukaj imamo lestve. 1584 01:17:54,480 --> 01:17:55,480 Premakni se še enkrat in te bom pretepel. 1585 01:18:01,110 --> 01:18:01,610 NAČINI POGUMNO 1586 01:18:02,110 --> 01:18:03,180 NAČINI 1587 01:18:03,480 --> 01:18:04,210 Umakni se stran! 1588 01:18:08,650 --> 01:18:09,510 si v redu 1589 01:18:09,510 --> 01:18:12,010 Slabi fantje so. 1590 01:18:12,180 --> 01:18:13,150 nisem. 1591 01:18:15,480 --> 01:18:17,910 Tako velika jama. 1592 01:18:17,980 --> 01:18:20,210 To je moralo biti že prej povezano z morjem. 1593 01:18:20,210 --> 01:18:22,750 Torej je celotno mesto spodaj votlo. 1594 01:18:22,750 --> 01:18:23,380 Zakaj pa ne 1595 01:18:23,380 --> 01:18:24,750 kolaps? 1596 01:18:30,010 --> 01:18:32,310 Senator. 1597 01:18:34,180 --> 01:18:35,380 Pridi sem prosim. 1598 01:18:35,850 --> 01:18:36,480 zdravo 1599 01:18:37,880 --> 01:18:38,650 Dobrodošli, gospod. 1600 01:18:40,480 --> 01:18:41,310 Tukaj ste, gospod. 1601 01:18:42,910 --> 01:18:43,980 Signal je tukaj. 1602 01:18:44,050 --> 01:18:44,610 Pojdi ven. 1603 01:18:47,050 --> 01:18:49,310 Počaščen sem, da lahko naznanim vsem 1604 01:18:49,410 --> 01:18:50,680 ki smo jih dosegli 1605 01:18:51,050 --> 01:18:52,550 ničelna stopnja kriminala 1606 01:18:52,680 --> 01:18:54,310 v dolgih sedmih letih. 1607 01:19:04,050 --> 01:19:05,050 Prazna škatla. 1608 01:19:31,410 --> 01:19:32,650 Spet prazno. 1609 01:19:33,080 --> 01:19:34,650 Kje je zlato? 1610 01:19:39,710 --> 01:19:40,480 Da hai. 1611 01:19:40,850 --> 01:19:42,080 Je to gospodična Ho? 1612 01:19:48,810 --> 01:19:49,910 Vse muškete. 1613 01:20:07,380 --> 01:20:09,250 Govorice so resnične. 1614 01:20:10,650 --> 01:20:12,150 Stari nas ni zajebal. 1615 01:20:13,880 --> 01:20:15,880 Zlato je tukaj. 1616 01:20:29,410 --> 01:20:30,680 pridi no 1617 01:20:35,750 --> 01:20:37,510 Ho, ne boj se. 1618 01:20:37,550 --> 01:20:38,680 Tvoj oče te bo prišel rešit. 1619 01:20:38,680 --> 01:20:39,550 In jaz tudi, ko je že on. 1620 01:20:46,080 --> 01:20:46,710 Premakni se. 1621 01:20:51,980 --> 01:20:53,480 Da maščujem svojega brata, 1622 01:20:53,850 --> 01:20:55,080 Nihče ne odide! 1623 01:21:00,510 --> 01:21:01,350 pridi no 1624 01:21:13,550 --> 01:21:15,480 Kje so Sea Dogs? 1625 01:21:15,480 --> 01:21:16,250 Skoraj so tukaj. 1626 01:21:21,380 --> 01:21:22,510 Ho, ostani dol! 1627 01:21:22,750 --> 01:21:23,750 Kaj naj storim? 1628 01:21:33,880 --> 01:21:35,010 Gospodična Ho, vstanite zdaj. 1629 01:21:35,010 --> 01:21:36,480 pridi no 1630 01:21:37,710 --> 01:21:39,180 V redu je. 1631 01:21:41,750 --> 01:21:42,350 Peng Peng! 1632 01:21:42,510 --> 01:21:43,310 Gospodična Ho! 1633 01:21:57,550 --> 01:21:58,250 gremo 1634 01:22:02,650 --> 01:22:02,980 Pojdi! 1635 01:22:04,310 --> 01:22:05,210 Sem, pojdi! 1636 01:22:11,910 --> 01:22:13,050 Kdo za vraga si ti? 1637 01:22:13,180 --> 01:22:14,380 Kdo za vraga si ti? 1638 01:22:26,310 --> 01:22:27,050 Tukaj ste! 1639 01:22:41,210 --> 01:22:42,010 Rdeči lasje! 1640 01:22:42,880 --> 01:22:44,080 Ubil si mojega brata. 1641 01:22:44,680 --> 01:22:46,580 Tudi če pokličeš policijo, si danes mrtev. 1642 01:22:47,550 --> 01:22:48,310 Darilo tvojega brata zame. 1643 01:22:48,310 --> 01:22:49,080 Dobro izgledaš? 1644 01:22:58,380 --> 01:22:59,650 Da hai. 1645 01:23:00,380 --> 01:23:01,410 Peng peng. 1646 01:23:01,850 --> 01:23:02,850 si tam 1647 01:23:05,280 --> 01:23:07,310 tukaj 1648 01:23:13,810 --> 01:23:14,580 Ogenj v luknji! 1649 01:23:14,710 --> 01:23:15,980 Ogenj v luknji! 1650 01:23:20,980 --> 01:23:22,210 Sonce zahaja. 1651 01:23:22,310 --> 01:23:24,080 Naj se ognjemet prične. 1652 01:23:24,080 --> 01:23:25,410 Gremo na zabavo! 1653 01:23:39,350 --> 01:23:40,650 Pojdi! pridi no 1654 01:23:40,910 --> 01:23:41,350 Pohitite! 1655 01:23:41,350 --> 01:23:41,650 POJDI! 1656 01:23:41,650 --> 01:23:42,010 Pojdi! 1657 01:23:42,150 --> 01:23:43,750 POJDI! 1658 01:23:50,680 --> 01:23:51,210 Preklopite! 1659 01:23:59,850 --> 01:24:00,910 Imate še kaj streliva? 1660 01:24:03,380 --> 01:24:05,080 To je tvoja torba, kajne? 1661 01:24:06,050 --> 01:24:07,080 Ne zahvaljuj se mi. 1662 01:24:07,350 --> 01:24:08,580 Samo mimogrede, 1663 01:24:08,580 --> 01:24:09,680 sila navade. 1664 01:24:12,210 --> 01:24:13,050 Muškete so še suhe. 1665 01:24:13,410 --> 01:24:14,210 Še vedno lahko delajo. 1666 01:24:41,880 --> 01:24:43,480 Imajo topove. 1667 01:24:43,480 --> 01:24:44,550 Umik! 1668 01:24:51,550 --> 01:24:52,250 Računovodja Mah, 1669 01:24:52,380 --> 01:24:53,310 si v redu 1670 01:24:54,180 --> 01:24:54,910 Dobi jih! 1671 01:25:04,180 --> 01:25:05,080 kaj je narobe 1672 01:25:09,050 --> 01:25:09,980 Ne, ne. 1673 01:25:10,750 --> 01:25:12,150 Ne hodi tja. 1674 01:25:12,250 --> 01:25:12,550 Kaj se je zgodilo? 1675 01:25:12,550 --> 01:25:14,410 Ustrelitev hudičevo boli. 1676 01:25:16,380 --> 01:25:17,150 Hvala, gospod. 1677 01:25:21,510 --> 01:25:23,250 s tem sporočam 1678 01:25:23,750 --> 01:25:26,180 tisto policijsko postajo Hoping 1679 01:25:26,180 --> 01:25:27,680 je zdaj uradno zgodovina. 1680 01:25:28,810 --> 01:25:30,050 Od danes naprej 1681 01:25:30,380 --> 01:25:32,250 to bo prva županija 1682 01:25:32,250 --> 01:25:34,310 brez prisotnosti policije. 1683 01:25:34,380 --> 01:25:35,650 To je velika slava za naše kraljestvo ... 1684 01:25:35,650 --> 01:25:36,380 Shannon. 1685 01:25:37,680 --> 01:25:39,750 Kako si drzneš begati? 1686 01:25:39,910 --> 01:25:41,780 — Pojdi stran od tod. — Kaj delaš? 1687 01:25:42,810 --> 01:25:44,180 kaj počneš 1688 01:25:46,010 --> 01:25:48,050 Tukaj delaš zmešnjavo! 1689 01:25:48,050 --> 01:25:49,850 Nič dobrega ne bo! 1690 01:25:49,850 --> 01:25:50,910 Brez fotografij! 1691 01:26:22,810 --> 01:26:23,310 Baby. 1692 01:26:23,650 --> 01:26:24,480 poslušaj me 1693 01:26:24,580 --> 01:26:25,750 pridem kmalu nazaj 1694 01:26:26,010 --> 01:26:26,650 očka! 1695 01:26:28,650 --> 01:26:29,410 si v redu 1696 01:26:29,650 --> 01:26:31,150 Še vedno sem živ. 1697 01:26:31,180 --> 01:26:31,980 Ti pojdi prvi. 1698 01:26:31,980 --> 01:26:32,680 Pokličite rezervo. 1699 01:26:32,680 --> 01:26:33,850 Evakuirajte vse tam zgoraj. 1700 01:26:33,850 --> 01:26:34,680 v redu 1701 01:26:45,650 --> 01:26:46,550 granata! 1702 01:26:50,980 --> 01:26:51,850 Gospodična Ho! 1703 01:26:54,010 --> 01:26:54,710 Gospodična Ho! 1704 01:26:57,650 --> 01:26:58,880 Gospodična Ho! 1705 01:27:01,350 --> 01:27:01,810 očka, 1706 01:27:01,910 --> 01:27:02,880 v redu sem 1707 01:27:05,180 --> 01:27:05,810 Ne skrbi. 1708 01:27:06,080 --> 01:27:06,810 Še naprej se boriš. 1709 01:27:06,810 --> 01:27:07,680 Tukaj imam pokrito. 1710 01:27:57,180 --> 01:27:57,910 pridi no 1711 01:28:44,410 --> 01:28:45,180 S tem sporočam 1712 01:28:45,180 --> 01:28:46,180 pomoč! 1713 01:28:46,180 --> 01:28:47,810 Prišlo je do streljanja! 1714 01:28:50,150 --> 01:28:51,310 Spet? 1715 01:28:52,050 --> 01:28:53,910 Poglejte, kaj so mi naredili! 1716 01:28:53,910 --> 01:28:56,310 In še vedno govoriš o miru, rit moja! 1717 01:28:56,910 --> 01:28:58,380 Ljudje tam spodaj umirajo! 1718 01:28:58,650 --> 01:29:00,250 Ljudje umirajo! 1719 01:29:02,180 --> 01:29:03,950 — Druge stvari imam — Še ena je! 1720 01:29:03,950 --> 01:29:05,880 Oprosti mi. 1721 01:29:11,680 --> 01:29:12,510 V veselje mi je delati z vami, 1722 01:29:12,980 --> 01:29:13,710 uradnik. 1723 01:29:24,750 --> 01:29:26,410 Aretiran si. 1724 01:29:28,680 --> 01:29:30,310 Ti si aretiran. 1725 01:29:30,410 --> 01:29:31,510 Lahko si pokopan 1726 01:29:31,510 --> 01:29:32,650 s to razbitino. 1727 01:29:40,080 --> 01:29:40,850 oče! 1728 01:29:43,710 --> 01:29:44,980 oče! 1729 01:30:02,080 --> 01:30:02,980 Stric Hao. 1730 01:30:04,210 --> 01:30:06,080 Daj mi roko. 1731 01:30:12,710 --> 01:30:13,480 ne- 1732 01:30:13,810 --> 01:30:15,350 Ne, ne zavajaj se. 1733 01:30:21,180 --> 01:30:22,150 Stric Hao 1734 01:30:22,150 --> 01:30:23,550 Odrečem se svojemu deležu, v redu? 1735 01:30:24,810 --> 01:30:26,710 Hočem ven. 1736 01:30:30,050 --> 01:30:30,710 Luo Hao. 1737 01:30:51,310 --> 01:30:52,710 Dobiš njegov delež. 1738 01:31:31,050 --> 01:31:32,050 Kaj za vraga je to? 1739 01:31:42,050 --> 01:31:42,810 Zemljiške listine. 1740 01:31:43,550 --> 01:31:44,810 Lastninski certifikati iz dinastije Qing. 1741 01:31:45,380 --> 01:31:46,580 moram potovati nazaj v čas, da ga unovčim? 1742 01:31:47,680 --> 01:31:50,050 Ta stvar je samo toaletni papir! 1743 01:31:51,680 --> 01:31:53,310 Tako smo to stvar povlekli vse do sem 1744 01:31:53,310 --> 01:31:55,050 in vsa teža je na škatli? 1745 01:31:57,410 --> 01:31:58,550 Zakaj sem tukaj? 1746 01:31:59,680 --> 01:32:00,810 Kje je zlato? 1747 01:32:01,550 --> 01:32:03,910 Ta starec je rekel, da je zlato. 1748 01:32:04,550 --> 01:32:05,680 Ti Luos 1749 01:32:05,680 --> 01:32:07,410 nobeden od vas ni zanesljiv. 1750 01:32:07,810 --> 01:32:09,310 Tam je Luo Siji. 1751 01:32:12,310 --> 01:32:13,680 In potem si tu ti! 1752 01:32:14,050 --> 01:32:15,680 Mačka ti je pojela jezik? 1753 01:32:15,680 --> 01:32:16,910 Res si želim — 1754 01:32:27,850 --> 01:32:28,710 Luo Siji! 1755 01:32:28,850 --> 01:32:29,980 Luo Siji! 1756 01:33:09,150 --> 01:33:09,910 Luo Siji! 1757 01:33:10,350 --> 01:33:11,550 Luo Siji! 1758 01:33:12,550 --> 01:33:13,680 Spravi svojo rit sem! 1759 01:33:15,150 --> 01:33:16,180 Vse to je zaradi tebe 1760 01:33:16,480 --> 01:33:17,350 da smo prišli sem, 1761 01:33:17,550 --> 01:33:18,910 da je moj oče umrl! 1762 01:34:50,550 --> 01:34:52,550 Napake, ki sem jih naredil, 1763 01:34:53,810 --> 01:34:55,810 grehe, ki sem jih storil, 1764 01:34:57,180 --> 01:34:59,550 družino, ki sem jo razočaral 1765 01:34:59,850 --> 01:35:00,710 Mojster. 1766 01:35:12,680 --> 01:35:15,410 Predor je uničil Hao. 1767 01:35:16,410 --> 01:35:18,550 Pojdi rešiti Da hai. 1768 01:35:19,210 --> 01:35:21,080 Da hai! 1769 01:35:21,310 --> 01:35:23,150 Potegnite vrv! 1770 01:35:30,480 --> 01:35:32,310 Potegnite vrv! 1771 01:35:32,350 --> 01:35:33,580 Tukaj! 1772 01:35:36,680 --> 01:35:41,310 Potegni! 1773 01:35:41,550 --> 01:35:47,350 En, dva, potegni! 1774 01:35:48,050 --> 01:35:50,310 En, dva, potegni! 1775 01:35:51,480 --> 01:35:53,310 Še enkrat, potegni! 1776 01:35:53,310 --> 01:35:55,410 En, dva, tri! 1777 01:35:55,980 --> 01:35:57,180 Da hai! 1778 01:35:57,180 --> 01:35:58,050 Tam je bomba. 1779 01:35:59,180 --> 01:36:00,150 Bomba! 1780 01:36:00,410 --> 01:36:02,180 Kdo ve, kako ga odpraviti? Razbremenite ga! 1781 01:36:02,480 --> 01:36:03,080 Kako to odpravimo? 1782 01:36:03,080 --> 01:36:03,910 Ni časa. 1783 01:36:04,880 --> 01:36:05,810 Ni časa. 1784 01:36:05,910 --> 01:36:06,650 Bomba — Deaktivirajte jo! 1785 01:36:06,650 --> 01:36:07,310 Pojdi stran. 1786 01:36:07,710 --> 01:36:08,850 Razbremenite ga! 1787 01:36:08,880 --> 01:36:09,810 Ni časa. 1788 01:36:10,050 --> 01:36:10,650 Pojdite vsi! 1789 01:36:10,650 --> 01:36:11,510 Da hai! — Očka! 1790 01:36:11,680 --> 01:36:12,380 Da hai! 1791 01:36:13,750 --> 01:36:14,510 Moja dragocena hči. 1792 01:36:15,350 --> 01:36:16,210 Poglej me. 1793 01:36:17,750 --> 01:36:18,650 V redu je. 1794 01:36:20,310 --> 01:36:21,380 pridem kmalu nazaj 1795 01:36:21,550 --> 01:36:22,510 Peljal te bom na comic-con. 1796 01:36:24,480 --> 01:36:25,480 ne joči 1797 01:36:26,810 --> 01:36:27,880 Bliža se tvoj rojstni dan. 1798 01:36:29,910 --> 01:36:31,050 srečen rojstni dan 1799 01:36:34,310 --> 01:36:35,180 Da hai! 1800 01:36:35,180 --> 01:36:36,850 oče! 1801 01:36:38,180 --> 01:36:39,810 Pred sedmimi leti v tisti nesreči, 1802 01:36:40,510 --> 01:36:42,050 Razstrelil sem napačna vrata, 1803 01:36:42,850 --> 01:36:45,180 vendar je nepričakovano rešil to dekle. 1804 01:36:46,480 --> 01:36:48,150 Potem so nas vrgli sem 1805 01:36:49,050 --> 01:36:50,250 kot smeti. 1806 01:36:51,050 --> 01:36:52,880 Vaše sposobnosti so impresivne. 1807 01:36:52,880 --> 01:36:53,980 Toda v upanju, 1808 01:36:53,980 --> 01:36:54,710 ne boš 1809 01:36:55,180 --> 01:36:56,180 potrebujejo jih. 1810 01:36:56,180 --> 01:36:57,480 Takrat sem res mislil 1811 01:36:57,880 --> 01:36:59,380 vsi ste bili smeti. 1812 01:36:59,910 --> 01:37:01,310 Ampak pravzaprav sem pozabil 1813 01:37:02,050 --> 01:37:02,980 da jaz, 1814 01:37:03,180 --> 01:37:05,180 je bil nezaželen kos smeti. 1815 01:37:06,380 --> 01:37:08,080 Vem vse, kar sem naredil 1816 01:37:08,410 --> 01:37:10,580 je bilo prej zapustiti ta od Boga pozabljen kraj. 1817 01:37:11,410 --> 01:37:13,580 Ampak nekaj sem vam želel povedati vsem 1818 01:37:15,280 --> 01:37:16,280 Kolegi častniki, 1819 01:37:16,910 --> 01:37:18,810 teh sedem let bratstva z vami 1820 01:37:19,880 --> 01:37:20,850 so bili najveličastnejši 1821 01:37:20,850 --> 01:37:22,410 trenutek mojega življenja. 1822 01:37:26,780 --> 01:37:27,910 Torej, za gospodično Ho 1823 01:37:28,410 --> 01:37:29,080 1028 1824 01:37:29,080 --> 01:37:30,350 Računam na vas fantje 1825 01:37:35,010 --> 01:37:35,580 Da hai! 1826 01:37:35,810 --> 01:37:36,350 Da hai! 1827 01:37:36,350 --> 01:37:38,010 oče! 1828 01:37:38,010 --> 01:37:39,150 Gospodična Ho, umirite se. 1829 01:37:40,710 --> 01:37:41,980 oče! 1830 01:38:09,910 --> 01:38:11,050 stric Siji, 1831 01:38:11,310 --> 01:38:13,380 Bombo sem že deaktiviral. 1832 01:38:13,850 --> 01:38:14,780 Vsi smo družina. 1833 01:38:14,810 --> 01:38:16,980 Kako bi te lahko poškodoval? 1834 01:38:17,750 --> 01:38:19,580 Ne povej stricu Hao, 1835 01:38:19,710 --> 01:38:20,910 ne povej jim. 1836 01:38:21,710 --> 01:38:22,550 Poskrbite zase 1837 01:38:22,550 --> 01:38:24,210 od zdaj naprej. 1838 01:38:34,750 --> 01:38:42,880 UŠI 1839 01:38:47,880 --> 01:38:49,510 Kje je prekleta policija? 1840 01:38:49,980 --> 01:38:51,150 Pravkar si jih vse odpustil, 1841 01:38:51,150 --> 01:38:52,610 gospod